Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se monter le bourrichon »
Se monter le bourrichon
[sœ mɔ̃te lœ buriʃɔ̃]
Définitions de « se monter le bourrichon »
Se monter le bourrichon - Locution verbale
-
(Figuré) S’illusionner, s’échauffer, se monter la tête ou monter la tête à quelqu'un.
« Vous savez, pour écrire, il faut se monter le bourrichon, faire cohabiter une forte présomption et une grande humilité, avoir une nette perception de la vanité des choses. »
— Jean-Baptiste Harang, Linda Lê : "Pour écrire
Étymologie de « se monter le bourrichon »
- → voir monter et bourrichon, dérivé de bourriche, panier sans anses servant à transporter gibier, poissons, fruits, huîtres etc. C'est aussi une image humoristique populaire, comme cafetière, carafe, fiole, tirelire, etc., désignant la tête. On la trouve déjà dans la Correspondance de Gustave Flaubert en 1860 : « Oh ! comme il faut se monter le bourrichon pour faire de la littérature et que bienheureux sont les épiciers ! »[1]
Usage du mot « se monter le bourrichon »
Évolution historique de l’usage du mot « se monter le bourrichon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se monter le bourrichon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se monter le bourrichon »
-
«Oh! Comme il faut se monter le bourrichon pour faire de la littérature et que bienheureux sont les épiciers», écrit Flaubert dans sa Correspondance pour signifier qu'il faut s'illusionner, s'échauffer ou s'exalter pour s'exercer à la littérature. Décortiquons donc l'expression pour mieux la comprendre!
Le Figaro.fr — D'où vient l'expression «se monter le bourrichon» ? -
Dans Historiquement Vôtre, Stéphane Bern a toujours le mot de la fin et nous raconte l’histoire d’un mot ou d’une expression que l’on utilise encore tous les jours… ou presque ! Aujourd'hui, "se monter le bourrichon".
Europe 1 — D'où vient l'expression "se monter le bourrichon" ? -
L'expression était particulièrement appréciée par Gustave Flaubert. Conscient qu'il fallait s'exalter soi-même pour devenir romancier, il écrivait : 'Comme il faut se monter le bourrichon pour faire de la littérature, et que bienheureux sont les épiciers.' À noter qu'une autre expression est utilisée au Brésil pour dire se monter le bourrichon : 'devenir enceinte par les oreilles'."
Europe 1 — Un panier à huîtres et des illusions : d'où vient l'expression "se monter le bourrichon" ? -
Quelques autres, juste pour le plaisir : "Se monter le bourrichon", "c'est fort de café", "cucul la praline", "à toute berzingue", "y'a plus de saison, ma bonne dame", "c'est kif-kif bourricot", "ça coûte trois francs six sous", "ça va être coton", "il y a baleine sous gravillons", "ça casse pas trois pattes à un canard"...
SOCIÉTÉ. Ces expressions qui prouvent que vous êtes… démodé