Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se réveiller sur la béquille »
Se réveiller sur la béquille
[sœ revɛje syr la bekj]
Définitions de « se réveiller sur la béquille »
Se réveiller sur la béquille - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) Pour un homme, se réveiller en érection.
Franck s'assoit sur le lit et se gratte les couilles. Cela fait longtemps qu'il ne s'est plus réveillé sur la béquille et pourtant l'idée furtive d'une copulation frénétique lui traverse l'esprit.
— François Riera, Les Monstres -
Vendredi 26 septembre 2008 : Ça y est, je dors à nouveau comme une Mobylette... le matin je me réveille sur la béquille... chouette, je vais mieux. — (Sergent Poivre, Mes sorties culturelles, Éd.Lulu)
Se réveiller sur la béquille, c'est retrouver l'énergie de démarrer chaque journée avec dynamisme.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se réveiller sur la béquille »
Traductions du mot « se réveiller sur la béquille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wake up on the crutch |
| Espagnol | despertar en la muleta |
| Italien | svegliati con la stampella |
| Allemand | auf der krücke aufwachen |
| Chinois | 拄着拐杖醒来 |
| Arabe | استيقظ على العكاز |
| Portugais | acordar na muleta |
| Russe | просыпаться на костылях |
| Japonais | 松葉杖で目を覚ます |
| Basque | makuluan esnatu |
| Corse | svegliate nantu à a crutch |