Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sérénade »
Sérénade
[serenad]
Définitions de « sérénade »
Sérénade - Nom commun
-
Concert nocturne exécuté en plein air, sous la fenêtre d'une personne, composé de pièces vocales ou instrumentales.
À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est à trouver sa maîtresse agréablement engagée avec un rival à son retour, et à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?
— Walter Scott, Ivanhoé -
Œuvre musicale de forme libre et souvent instrumentale.
Dans les journaux du soir, le critique musical évoquait l'éclat de la sérénade, cette œuvre empreinte de romantisme, qui a su séduire le public par sa poésie instrumentale libre et mélodieuse.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Donner, jouer la/une sérénade
Étymologie de « sérénade »
Du provençal serena et de l'espagnol serenada, dérivés de sereno signifiant « soir ». Le mot a été utilisé vers 1550 pour désigner un « concert donné sous les fenêtres d'une personne ». Il provient également de l'italien serenata, extension de sens de serenato ("nuit sereine, temps serein"), lui-même dérivé de serenare et du latin serenare signifiant « rasséréner, rendre serein, égayer ».Usage du mot « sérénade »
Évolution historique de l’usage du mot « sérénade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sérénade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sérénade »
Citations contenant le mot « sérénade »
-
Bien passé la mi-chemin, Beyoncé est juste face à Kelly Rowland, la sérénade, radieux à elle. La sincérité est si intense que Rowland doit détourner les yeux. Elle est vaincue par les filles. Le lever du soleil est trop. Pas pour moi. La plupart de ce film résonne de ce genre d’amour – des personnes, des corps, des éléments, de soi, des choses. (Une personne impliquée a vraiment adoré la voiture de la mort du grand « Moteurs sacrés»; un hommage trompé monte ici aussi.)
News 24 — `` Black Is King '' de Beyoncé: discutons - News 24
Traductions du mot « sérénade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | serenade |
| Espagnol | serenata |
| Italien | serenata |
| Allemand | serenade |
| Chinois | 小夜曲 |
| Arabe | لحن |
| Portugais | serenata |
| Russe | серенада |
| Japonais | セレナーデ |
| Basque | serenata |
| Corse | serenata |