Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sinécure »
Sinécure
[sɛ̃ekyr]
Définitions de « sinécure »
Sinécure - Nom commun
-
Fonction ou charge offrant des avantages financiers sans exiger de travail effectif.
Rien de plus difficile à déloger d’une sinécure, que des fainéants sans valeur personnelle.
— André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. » -
Situation ou tâche requérant peu d'effort pour un bénéfice considérable, souvent utilisée dans un contexte négatif pour souligner une difficulté.
La politesse est une sinécure : un petit effort pour de grands bénéfices. - François de La Rochefoucauld.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Expérience ou situation réputée aisée mais qui peut se révéler complexe, généralement exprimé dans une tournure négative.
Dans les colonnes du journal, le rédacteur avait écrit : 'Penser que la direction d'un quotidien est une sinécure relève de la pure illusion.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accepter une sinécure
- C'est une vraie, une véritable sinécure (c'est une situation, un emploi de tout repos.)
- Demander à quelqu'un pour quelqu'un une sinécure
- Une bonne sinécure
Étymologie de « sinécure »
Du latin sine (sans, absence) et cura (soin, souci, attention). Historiquement provient de l'expression « Beneficium sine cura » : Bénéfice sans soin, s'appliquait à un émolument versé à un clerc sans qu'il n'ait de paroissien à sa charge.Usage du mot « sinécure »
Évolution historique de l’usage du mot « sinécure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sinécure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sinécure »
Antonymes de « sinécure »
Citations contenant le mot « sinécure »
-
Lorsqu’une personne affronte des difficultés qui ne pourront être surmontées qu’avec de gros efforts, on dit parfois que «ce n’est pas une sinécure».
CNEWS — Pourquoi dit-on «ce n’est pas une sinécure» ? | CNEWS -
Car le Sept national algérien a débuté sa préparation localement avant d'aller au Qatar et en Tunisie. Tout au long de leur préparation, les Fennecs ont connu des hauts et des bas. "Ce qui nous importe c'est la manière de peaufiner nos automatismes et d'assoir notre projet de jeu. Parce que, tout en ayant un groupe constellé des joueurs dont certains évoluent dans des grandes nations européennes de handball, l'Algérie se présente dans cette épreuve pour défendre son statut", a-t-il déclaré. Comme disent certains observateurs du handball africain, la partie est loin d'être une sinécure pour les poulains de Ben R. Walid.
L'UNION | L'actualité du Gabon — Can 2024 de handball/Gabon-Algerie : c'est loin d'être une partie de sinécure pour les Panthères | Gabon sport
Traductions du mot « sinécure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sinecure |
| Espagnol | sinecura |
| Italien | sinecura |
| Allemand | sinekure |
| Chinois | 罪恶 |
| Arabe | sinecure |
| Portugais | sinecura |
| Russe | синекура |
| Japonais | シネキュア |
| Basque | sinecureen |
| Corse | sinecure |