Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupeser »
Soupeser
[supœze]
Définitions de « soupeser »
Soupeser - Verbe
-
Lever légèrement un objet afin d'estimer son poids par la sensation produite dans la main.
[…], il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade.
— Vincent Hervouët, Václav Klaus -
(Figuratif) Examiner ou évaluer quelque chose ou quelqu'un avec attention pour en juger.
[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, […].
— Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
Expressions liées
- Illusion de soupèsement (illusion consistant à évaluer par comparaison deux objets de même poids et de volume différent, et à estimer plus lourd le moins volumineux.)
- Soupeser des arguments
- Soupeser quelqu'un de l'œil, du regard
Étymologie de « soupeser »
Du français « sous » et « peser ». En wallon, supezé.Usage du mot « soupeser »
Évolution historique de l’usage du mot « soupeser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupeser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupeser »
Citations contenant le mot « soupeser »
-
Comme pour de nombreux produits chimiques, les scientifiques devront bien soupeser les avantages et les inconvénients du recours à un nouveau produit dans la lutte contre la malaria.
Le Journal de Québec — Une version nazie du DDT pour combattre la malaria? | JDQ -
Le gouvernement devra soupeser les dommages économiques potentiels par rapport aux implications pour la santé publique d'une levée trop rapide du verrouillage et du risque d'une deuxième vague d'infections.
News 24 — Boris Johnson fait face à des pressions pour lever le verrouillage - News 24 -
Pour bien choisir une noix de coco, son poids et son bruit sont d'excellents indicateurs. Commencez par soupeser la noix de coco : plus celle-ci est lourde, plus elle contient d'eau. Vous pouvez également secouer la noix de coco entre vos mains, et écouter son bruit. Vous devez alors entendre le bruit de l'eau clapoter à l'intérieur. Plus ce fruit contient d'eau, plus il est savoureux.
Femme Actuelle — Noix de coco : comment bien la choisir, la conserver et la déguster : Femme Actuelle Le MAG -
Des alternatives aux néonicotinoïdes existent pour la plupart des usages, souligne l'Anses. Cependant, il faut accélérer la mise à disposition opérationnelle des solutions non chimiques et soupeser les risques des alternatives chimiques.
Actu-Environnement — Néonicotinoïdes : les alternatives existent mais ne sont pas toutes immédiatement opérationnelles -
Les peuples n'ont pas le temps de tourner, de soupeser, de comparer, les actes d'un président.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Poser un diagnostic demande de soupeser les probabilités, pour infirmer ou confirmer une idée initiale. Mais il faut bien prendre une décision ! C’est tout l’art de la médecine.
L’actualité — Êtes-vous probablement malade ? | L’actualité -
Assorties d’une garantie partielle, les fonds « autocall » proposent des rendements alléchants. Leur structure complexe convient aux épargnants avertis, capables de soupeser avantages et inconvénients du produit.
Les Echos — Placements : comment accéder aux coupons alléchants des fonds « autocall » | Les Echos -
Chaque année, des candidats doivent s’arrêter pour des raisons médicales. Certaines blessures peuvent être très sérieuses, comme ce gendarme opéré pour plusieurs fractures. Un risque à bien soupeser avant de tenter sa chance.
L'Essor — Calendrier, épreuves, conseils… Notre guide pour réussir les tests de sélection du GIGN (dossier) – L'Essor
Traductions du mot « soupeser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weigh |
| Espagnol | pesar |
| Italien | pesare |
| Allemand | wiegen |
| Chinois | 称重 |
| Arabe | وزن |
| Portugais | pesar |
| Russe | взвешивать |
| Japonais | 体重を量る |
| Basque | pisatzen |
| Corse | pisu |