Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spontanément »
Spontanément
[spɔ̃tanemɑ̃]
Définitions de « spontanément »
Spontanément - Adverbe
-
De manière involontaire, sans préméditation.
Les uns admettent que l'atmosphère transporte les germes du corps vibrionnaire; les autres pensent, au contraire, que ces germes se forment spontanément dans la matière fermentescible.
— E. Boutmy, « Fermentation » -
Sans intervention extérieure, de façon naturelle.
Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Aller spontanément vers quelqu'un
- Avouer, demander spontanément quelque chose
- Parler, se lever spontanément
- Saluer spontanément quelqu'un
Étymologie de « spontanément »
Du mot spontané avec le suffixe -ment.Usage du mot « spontanément »
Évolution historique de l’usage du mot « spontanément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spontanément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « spontanément »
Antonymes de « spontanément »
Citations contenant le mot « spontanément »
-
S’éventer avec un éventail ne vaudra jamais le vent qui souffle spontanément.
Proverbe chinois -
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
Nicolas Restif de la Bretonne — Les parisiennes -
Il y a pouvoir dans tout phénomène où se révèle la capacité d'un individu d'obtenir d'un autre un comportement qu'il n'eût pas spontanément adopté.
Georges Burdeau -
Face à un polyèdre convexe de l'espace de dimension 3, qu'il soit familier comme un cube ou plus exotique, on sait spontanément reconnaître des points où le convexe est « pointu », ses sommets, puis subdiviser les points restants entre points des faces et points des arêtes.
Techno-Science.net — 🔎 Points et parties remarquables de la frontière d'un convexe - Définition et Explications -
Les affinités les plus profondes sont les plus spontanément senties.
George Santayana -
Reculez d'un pas et tout s'élargira spontanément.
Proverbe chinois -
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
Guy-Claude François — Cités Cinés -
L'éloquence est un fruit des révolutions : elle y croit spontanément et sans culture.
François René de Chateaubriand
Traductions du mot « spontanément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spontaneously |
| Espagnol | espontáneamente |
| Italien | spontaneamente |
| Allemand | spontan |
| Chinois | 自发地 |
| Arabe | بطريقة عفوية |
| Portugais | espontaneamente |
| Russe | спонтанно |
| Japonais | 自発的に |
| Basque | berez |
| Corse | spontaneamente |