Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subalterne »
Subalterne
[sybaltɛrn]
Définitions de « subalterne »
Subalterne - Nom commun
-
Qui est placé à un rang inférieur dans une hiérarchie, sans pouvoir de décision autonome.
Ce n’est qu’un(e) subalterne, un(e) simple subalterne.
Subalterne - Adjectif
-
Se dit de ce qui est placé sous l'autorité ou la dépendance d'un autre, d'un rang ou d'une importance moindre.
Le nombre des officiers subalternes est très considérable, leurs titres et leurs noms sont rapportés dans l'almanach impérial.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat -
(Figuratif) Caractérise un individu dont les capacités intellectuelles sont limitées, manquant de créativité ou d'initiative.
Ce serait déjà un progrès que les masses subalternes prostrées, désorientées, désagrégées sortent de cet état qui les disposent à servie[sic] de masses de manœuvres pour des guerres qui ne sont pas les leurs, qu'elles expriment leur colère en évitant autant que possible le piège qu'est le cycle des réciprocités négatives meurtrières, qu'elles transforment leur colère en agir politique en pariant sur le devenir civilisé de cet agir.
Expressions liées
- Avoir quelqu'un comme subalterne
- Charger un subalterne de
- Esprit subalterne
-
Officier subalterne
La police nationale indonésienne fait l’objet d’un procès public pratiquement sans précédent à Jakarta. L’enjeu est le sort d’un général de police de haut rang, accusé d’avoir tué par vengeance un officier subalterne qui aurait eu une liaison avec la femme du général. Dans le passé, une affaire aussi désordonnée aurait été balayée rapidement et soustraite à la vue du public. C’est ce qui semble avoir été fait dans cette affaire, qui n’a été révélée que trois jours après les faits. Ce n’est que plus tard que les détails ont commencé à être divulgués.
— Gavroche Thaïlande, INDONÉSIE - SOCIÉTÉ : Remous dans la police indonésienne après le meurtre d'un officier - Gavroche Thaïlande -
Propositions subalternes (deux propositions opposées, l'une particulière, l'autre universelle.)
Dans un couple de propositions subalternes
- S'en prendre à un subalterne
- Traiter quelqu'un en subalterne
- Tâche, travail subalterne
- Être le subalterne de quelqu'un
Étymologie de « subalterne »
Du latin subalternus, de sub, « sous », et alternus, dérivé de alter, « autre ».Usage du mot « subalterne »
Évolution historique de l’usage du mot « subalterne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subalterne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subalterne »
Antonymes de « subalterne »
Citations contenant le mot « subalterne »
-
Insolence: vomissement de sincérité subalterne. Ce renvoi entraîne souvent un autre: celui de l’insolent.
Georges Elgozy — Le Fictionnaire -
C'est mal utiliser son personnel que de le prolonger inutilement dans les emplois subalternes.
Maurice Gagnon — Entre tes mains -
« J’ai choisi de ne plus être votre subalterne ». C’est en ces termes que le désormais ex-commissaire du gouvernement par intérim, Me Jacques Lafontant, a remis sa démission au ministre de la Justice ce mercredi 22 juillet 2020. Les relations n’étaient pas des plus tendres entre l'ex-chef du parquet de Port-au-Prince et Me Rockfeller Vincent qui dirigeait avant son nouveau poste l’Unité de lutte contre la corruption.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Le chef du parquet de Port-au-Prince démissionne -
Les grands travailleurs ne valent rien pour les grandes places ; mais ils sont bons pour les emplois subalternes.
Duc de Lévis — Maximes politiques -
Par conséquent, Me. Rockfeller Vincent en a profité pour rappeler au Commissaire du gouvernement qu’il est un «subalterne qui se doit d’exécuter tout ordre du Ministère de la justice et de la sécurité publique (MJSP) dès lors qu’il n’est pas manifestement illégal. Il dit attendre à l’avenir que Me. Lafontant « soit élevé à la haute dimension qui caractérise un commissaire du gouvernement qui doit être un digne représentant de l’Exécutif dans le Judiciaire ».
Vant Bèf Info — Vant Bèf Info Haïti - Justice : Le Ministre de la Justice rappelle à Me. Jacques Lafontant qu'il est un "subalterne" - -
Sidéré à la suite d’une lettre de blâme le 20 juillet pour le moins pimentée du ministre de la Justice dans laquelle Rockefeller Vincent lui a rappelé qu’il était son subalterne, Me Jacques Lafontant a claqué la porte en rappelant au ministre son passé peu honorable dans le système judiciaire.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Trois commissaires du gouvernement au parquet de Port-au-Prince en 48 heures... -
Ce PDG en vient à incarner l’organisation. Son conseil d’administration, supposément le patron de jure du PDG, devient son subalterne de facto. La crainte de perdre cette « star » rend le conseil accommodant à ses demandes.
La Presse — La gouvernance des «stars»
Traductions du mot « subalterne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subordinate |
| Espagnol | subordinar |
| Italien | subordinare |
| Allemand | untergeordnet |
| Chinois | 下属 |
| Arabe | المرؤوس |
| Portugais | subordinar |
| Russe | подчиненный |
| Japonais | 下位 |
| Basque | menpeko |
| Corse | subordinatu |