La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « second »

Second

[sœgɔ̃]
Ecouter

Définitions de « second »

Second - Adjectif

  • Qui vient immédiatement après le premier dans une séquence ordonnée.

    La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Concernant la partie ou phase finale d'une entité divisée en deux.

    La misère sexuelle des employés et ses palliatifs constituent un thème inépuisable de la littérature du second XIXe siècle.
    — Alain Corbin, Les filles de noce

Second - Nom commun

  • Individu occupant la position immédiatement inférieure à la première dans un classement ou une hiérarchie.

    Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • (Fig.) Personne apportant son aide à une autre dans le cadre d'une tâche ou d'un projet.

    Dans le tourbillon de la rédaction, son second était toujours là, ajustant l'angle d'un article, polissant une phrase, un soutien invisible mais indispensable à l'exécution fluide du journal.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Officier se plaçant directement après le capitaine en termes de hiérarchie.

    Sur le pont du navire, l’ordre résonnait, émanant non pas du capitaine, mais de son second, véritable bras droit à la barre et gardien incontesté de l'autorité en l'absence de son supérieur.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Accompagnateur d'un duelliste, chargé des arrangements du duel ou de la négociation pour éviter l'affrontement.

    — Monsieur de Thou, lui dit-il, j’aurai besoin de vous pour second dans une heure, à cheval, avec l’épée et le pistolet, si vous voulez me faire cet honneur… — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

Expressions liées

  • Accorder une seconde chance à un candidat
  • Adopter une loi en seconde lecture
  • Ajouter un second couvert
  • Allumer une seconde bougie, une seconde cigarette
  • Apprendre une seconde langue vivante
  • Ardeur, beauté à nulle autre seconde
  • Arriver, être en seconde position
  • Au second plan
    L’organisation des Jeux Olympiques à Paris en 2024 aurait pu changer la donne. Pourtant, le sport reste relégué au second plan des débats de cette élection présidentielle, une constante pour un thème peu clivant, qui a toujours eu du mal à se frayer un chemin au cœur du débat politique.
    — SudOuest.fr, Quelle place pour le sport dans la campagne présidentielle ?
  • Au/du second degré
  • Avoir le second accessit, le second prix
  • Avoir un second métier
  • Billet, wagon de seconde classe
  • Cause seconde
    « J’ai senti que la pesanteur, devait avoir quelque cause distincte du corps central et du grave, quoique déterminée par la présence de ce premier ; que cette cause externe, devait être une cause – seconde, toujours en action ; que cette cause seconde devait être matérielle ; que cette matière gravifique, pour ne pas être épuisée depuis tant de siècles, devait être quelque chose d’ultramondain ; que le corps central ne devait en déterminer l’action vers le lieu qu’il occupe, qu’en l’affaiblissant simplement de ce côté-là ; enfin que cet affaiblissement d’action, devait consister en un ralentissement. »
    — The Conversation, Bonnes feuilles : « Comment pense un savant ? »
  • Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré
  • Classe de seconde (avant-dernière classe de l'enseignement secondaire avant les classes terminales.)
    Un certificat de passage d'une classe de 3edans une classe de seconde de lycée ou de collège
  • Commander, passer en second
  • Complément d'objet second
  • Couleur seconde
  • Côté de seconde
  • De second plan
  • De seconde classe
    Conseiller référendaire de seconde classe à la Cour des comptes
    — Goncourt, R. Mauperin
  • De seconde main
    La seconde main est un mode de consommation se prêtant parfaitement au secteur de la mode enfant, tant les renouvellements de vestiaire sont nombreux à mesure que les petits grandissent. Alors que Jacadi, Petit Bateau ou Okaïdi s’y sont déjà convertis, c’est au tour de Bonpoint de tester la revente d’articles d’occasion. La marque de mode haut de gamme lance pour cela Bonpoint Vintage, un site de seconde main uniquement dédié à ses produits.
    — FashionNetwork.com, Bonpoint lance une plateforme de seconde main - Actualité : business (#1387268)
  • De seconde qualité
  • De seconde zone
    «Fierté israélienne sur le podium et citoyen de seconde zone sous la houppa», le dais nuptial sous lequel les juifs se marient, a fustigé sur Twitter le ministre du Tourisme, Yoel Razvozov, ancien judoka ayant représenté Israël aux JO d’Athènes en 2004. «Les citoyens d’Israël, quelque soit leur lieu de naissance, ne doivent pas subir un processus long et humiliant (...) pour avoir le droit de se marier».
    — Le Matin, Israël - Héros national, il ne peut pas se marier dans son propre pays - Le Matin
  • De/du second ordre
  • Déjeuner au second service
  • Eau seconde (eau-forte diluée.)
  • En second
    Le croupier en second du tripot
    — Toulet, Demoiselle La Mortagne
  • En second lieu
    L’article 109, § 1, a), du règlement, qui définit les conditions de la litispendance, ne prévoit pas explicitement la possibilité pour la juridiction saisie en second lieu de reconnaître partiellement son incompétence. Par conséquent, le tribunal de Hambourg décide de surseoir à statuer et de poser à la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) une série de questions préjudicielles.
    — LEXplicite, Litispendance : la CJUE trace des limites prévisibles
  • Enseignement du second degré
    Les professeurs de l'enseignement du second degré doivent
  • Entrer, passer en seconde
  • Essence seconde
  • Habiter au second étage
  • Honneur sans second
  • Jouer les seconds rôles
    Ce derby s’annonce disputé. Les Marcellusiens (9e) ont besoin de points pour s’éloigner de la zone de relégation. Quant aux Gontaudais (4e), une défaite les condamnerait à jouer les seconds rôles dans la course au podium.
    — ladepeche.fr, Le FCPA 47 à la relance - ladepeche.fr
  • L'habitude est une seconde nature
  • Le capitaine et son second
  • Le second personnage de l'état
  • Le/la second d'une course, d'une épreuve
  • Le/la second en français, en mathématiques
  • Le/la second à un concours
  • Le/la second élève de la classe
  • Locataire du second étage
  • Loi, propriété seconde
  • Maître d'hôtel en second
  • Notaire qui signe en second
  • Occuper la seconde place
  • On n'en trouverait pas un second
  • Ordinateur de la seconde génération
  • Pas un(e) second(e)
  • Passer la seconde
    Les gouvernements européens veulent passer la seconde et créer un “bouclier cyber”. En quelques mots, ce bouclier virtuel consiste à mettre en place différentes mesures de protection des réseaux informatiques d’Europe.
    — Univers Freebox, Guerre en Ukraine : l'UE veut mettre en place rapidement des mesures de cybersécurité
  • Prendre quelqu'un pour son second
  • Qualités secondes
    Les qualités premières existent indépendamment de la connaissance que nous en prenons, les qualités secondes non
  • Rétrograder, rouler en seconde
  • Sans second(e)
  • Second corps d'armée
  • Second cycle de l'enseignement secondaire
  • Second cycle de l'enseignement supérieur
  • Second césar
    Elle, Divines et Juste la fin du monde sont les trois grands films primés aux Césars 2017. Isabelle Huppert décroche un second César comme meilleure actrice. Avant un Oscar ?
    — Grazia, César 2017 : meilleure actrice pour Isabelle Huppert et meille
  • Second empire
    Cette exposition permet de découvrir Chézy-sur-Marne juste avant le Second Empire en 1849 à travers les cartes cadastrales réalisées à l’ancienne ; les Guernouillats peuvent y rechercher leur maison ou leur parcelle, leur patrimoine et voir le changement des lieux.
    — Unidivers, Journées Européennes du Patrimoine 2022-Chezy sur Marne Chézy-sur-Marne Chézy-sur-Marne samedi 17 septembre 2022
  • Second mariage
    Un second mariage est comme un plat réchauffé.
    Proverbe roumain
  • Second occupant d'un appartement
  • Second printemps
  • Second père
  • Second souffle
    « Donner son souffle à ceux qui en manquent ». C’est à Ambleteuse*, cité balnéaire entre Boulogne-sur-Mer et Calais, que se déclinera le slogan d’une manifestation qui pouvait accueillir, avant la crise du Covid-19, près de 1.000 participants. C’est justement un second souffle que cherchent à redonner les organisatrices.
    Virades de l'Espoir : Quatre sœurs unies dans la lutte contre la mucoviscidose
  • Second style
  • Second tour
    Idem au second tour : dans la ville aux cent clochers, la candidate alors du Front National ne récoltait que 19,96 % des voix.
    — actu.fr, Présidentielle. En 2017, pour qui avaient voté les habitants de la Seine-Maritime ? | 76actu
  • Second ténor
  • Second violon
    Trois d’entre elles sont au programme de la soirée. Programme Haydn : Quatuor en ut majeur op 76 n°3 L’Empereur Beethoven : Quatuor Opus 18 n°1 Mozart : Quatuor n°19 en ut majeur K. 465. Sur scène donc, nous retrouverons comme premier violon : Arnaud Vallin, second violon : Florent Brannens, alto : Dominique Lobet et violoncelle : Jean-Philippe Martignoni.
    — ladepeche.fr, Saint-Laurent-de-Neste. Grande soirée "classique" à la Maison du Savoir - ladepeche.fr
  • Second virage à droite/à gauche
  • Second voyage
    « Quel est l’habitant de Pornic qui n’a pas été le témoin de l’état affligeant de Mademoiselle R. Une cécité complète, suite de l’inflammation chronique des membranes de l’œil et de l’atonie du nerf optique, venait de couvrir de deuil les plus belles années de l’existence de cette jeune personne…. Après la saison, qui se composa de 40 bains environ, elle lisait et brodait aisément. Un second voyage à Pornic a achevé la guérison de cette intéressante malade dont les jours sont actuellement consacrés au service des pauvres. »
    — actu.fr, Histoire : les bains miraculeux du Dr Guilmin à Pornic | Le Courrier du Pays de Retz
  • Second étage (étage situé immédiatement au-dessus du premier étage.)
    Mercredi après-midi, au second étage de l’hôtel de police de Strasbourg, dans le bureau du directeur départemental de la sécurité publique (DDSP), Ibrahim Fekih, 12 ans, est un peu interdit, même s’il n’a rien fait de mal. Au contraire. Il est tout de même impressionné par ce labyrinthe de couloirs et de pièces où évoluent des policiers en uniformes aux grades peu clairs pour son âge. Pour se donner une contenance, il est venu accompagné de sa mère, Narimane Fekih, et de son meilleur pote, Wael Bahlloul, qui, âgé d’un an de plus, n’en mène pas vraiment plus large.
    Strasbourg. À 12 ans, il téléphone à la police et sauve un homme
  • Second œuvre
    D’après le baromètre KYU des tensions au recrutement publié le 30 novembre, le gros œuvre et le second œuvre font face à une intensification des embauches et de la pénurie de compétences. L’étude note des tensions critiques sur les métiers de menuisiers et de maçons du fait des volumes de recrutement, et une hausse des salaires dans le bâtiment globalement plus importante qu’au niveau interprofessionnel.
    — www.lemoniteur.fr, Recrutement : la demande de maçons et de chefs de chantier explose
  • Seconde (régime d'un moteur qui vient immédiatement après la première vitesse.)
    Seconde main d'atelier de couture
  • Seconde armée
    À la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée.
    — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings
  • Seconde chambre correctionnelle
  • Seconde chance (chance offerte à quelqu'un qui a échoué une première fois.)
    Cet entrepreneur de 38 ans va les sauver. Surtout, il va apporter un regain de pouvoir d’achat aux consommateurs, qui les paieront de 15 à 30 % moins cher, tout en luttant contre le gaspillage. C’est le principe de son nouveau magasin de 300m2. Le premier en Charente. "Il y a dix ans, ce projet n’aurait sans doute pas marché. Les consommateurs n’étaient pas prêts." Aujourd’hui, des magasins de la seconde chance du même type ouvrent un peu partout dans le pays.
    — CharenteLibre.fr, Le supermarché du moche et du périmé vient d'ouvrir à Champniers [vidéo] - Charente Libre.fr
  • Seconde classe (classe d'un moyen de transport d'un degré de confort immédiatement inférieur à la première classe.)
    Conseiller référendaire de seconde classe à la Cour des comptes
    — Goncourt, R. Mauperin
  • Seconde conjugaison, déclinaison
  • Seconde croisade
  • Seconde famille, patrie
  • Seconde femme, fille
  • Seconde guerre mondiale, punique
  • Seconde jeunesse
    La start-up belfortaine Ananké doit mettre en route, fin janvier, son premier démonstrateur industriel sur le site de la PME Cristel. Une version moderne du moteur Ericsson, auquel la jeune entreprise veut donner une seconde jeunesse pour transformer la chaleur fatale des usines en air comprimé.
    — usinenouvelle.com, [L’instant tech] Comment Ananké ressuscite un moteur bicentenaire pour récupérer la chaleur fatale
  • Seconde main
    Seconde main d'atelier de couture
  • Seconde maison de bourgogne
  • Seconde manche
    C’est le sport le plus populaire en Irlande. C’est un peu un mélange de rugby à XV et de football. Si vous aimez le sport, vous allez adorer assister à la seconde manche du championnat fédéral de football gaélique de Lyon. Ce sont 14 équipes qui sont attendues samedi à la Plaine des Jeux de Gerland (7e arrondissement). Trois terrains seront mobilisés pour 36 matchs. Rendez-vous de 9h à 18h. Retrouvez les informations ici
    — Lyon Mag, Le Mag des bons plans du week-end à Lyon (12 et 13 mars)
  • Seconde moitié du xxesiècle
  • Seconde mère
    Comme pour un père dans la même situation, la filiation de la seconde mère doit pouvoir être établie dès la naissance, sans procédure de contrôle judiciaire, en soi humiliante. Le recours à l’adoption prévu par le Sénat ne vise qu’à insécuriser l’établissement du second lien de filiation maternel, laisser une trace sur l’acte de naissance de l’enfant et maintenir une hiérarchie entre les projets parentaux.
    — Le Monde.fr, « Etendre aux couples lesbiens les modalités d’établissement de la filiation réservées aux couples hétérosexuels »
  • Seconde nature
    Gafer est une compétence que l'on développe au fil du temps et qui devient une seconde nature pour ceux qui vivent dans les bas-fonds de la société.
    — Thierry Moreau, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Seconde nécessité
  • Seconde partie du baccalauréat
  • Seconde personne du singulier, du pluriel
  • Seconde république, restauration
  • Seconde tête (Cerf dans sa troisième année)
    Début mars, Jean Agostini, l’un des bénévoles du festival Country Craponne 43 avait dévoilé l’une des têtes d’affiche de l’édition 2022, qui aura lieu les 30 et 31 juillet. Il s’agissait de The Thyolite Sound, un groupe 100 % USA, programmé le samedi soir. L’organisateur vient de donner le nom de la seconde tête d’affiche, Rapidgrass, qui assurera le show le dimanche soir.
    Haute-Loire. Country Craponne 43 : Rapidgrass, seconde tête d'affiche
  • Seconde version
    La famille maternelle, Eisenmann, est originaire de Landau. À Strasbourg, elle a donné deux apothicaires et Georges Henri Eisenmann (1693-1768), professeur d’anatomie de son petit-neveu, notre Jean Hermann. Ils se sont alliés aux Schweighaeuser et surtout à la dynastie des médecins et professeurs Sebitz, issus de la noblesse silésienne. Ceux-ci ont choisi leurs épouses dans la classe dirigeante de la ville. En émergent deux ammeistres, Sébastien Brant, un frère de Catherine Zell et Wolfgang Rihel qui imprima pour Calvin en 1539 la seconde version latine de son Institution chrétienne.
    Généalogie | Jean Herrmann, l’homme de la tortue
  • Seconde vue
    L'avarice a comme l'amour un don de seconde vue sur les futurs contingents, elle les flaire, elle les presse.
    — Honoré de Balzac, Illusions perdues
  • Seconde époque
  • Seconde épreuve (épreuve tirée après les premières corrections.)
    Dans la seconde épreuve de la demi-finale, il s'agissait pour Mallory et David de tenter de battre Adrien sur son propre terrain. Il leur a proposé de cuisiner 4 produits: des champignons, des pieds de cochon, de la fraise de veau (ce qui entoure l'intestin grêle), et du pouce-pied… Un défi difficile car la cuisson de ces aliments (à part les champignons) se veut particulièrement précise.
    — RTL People, Pouce-pied, pied de cochon, fraise de veau… Adrien met ses comparses à l'épreuve sur des produits très SPÉCIAUX (vidéo) - RTL People
  • Sens second
    7/10 (peut mieux faire). mais il est désolant que le sens salace d' "épectase"ait été donné par le Canard... Est-ce l'Académie d'aujourd'hui des petits bourgeois de gauche ? J'avais lu l'article à l'époque et pensais que le sens second de ce mot datait d'avant !
    — Le Figaro.fr, Connaissez-vous ces mots rares (et précieux) de la langue française?
  • Servir de second à quelqu'un
  • Synt second fossé, mur
  • Verbe du second groupe
  • Voyager en seconde classe
  • À nulle autre seconde
    Les flots impétueux Jaillis de la fontaine à nulle autre seconde
    — Péguy, Ève
  • Élève, professeur de seconde
  • Équipe seconde (équipe composée de moins bons joueurs que l'équipe première.)
  • Équipe sportive qui joue en seconde division
  • État second
    Résumé : C’est le premier jour d’Imrah comme femme de chambre à l’hôtel Singapura. Dans la suite n°27, un groupe de pop est venu fêter le Nouvel an. Parmi eux, leur chanteur Damien est dans un état second quand il croise Imrah dans le couloir. Bien plus tard, dans ce même hôtel, une Japonaise laisse filer son amant, un travesti reçoit son dernier plaisir avant l’opération, une touriste couche devant son meilleur ami… Mais toujours Imrah, en rangeant la chambre, se souviendra de sa rencontre avec Damien.
    — Avoir Alire - aVoir-aLire.com, Hôtel Singapura - la critique du film
  • Étoile de seconde grandeur
  • Être le second de cordée
  • Être le/la second sur une liste
  • Être né d'un second lit
  • Être placé en seconde ligne, au second rang
  • Être seconde aux confections
  • Être une seconde providence pour quelqu'un

Étymologie de « second »

Du latin secundus, signifiant « suivant », dérivé de sequi, « suivre ». Aussi présent en Berry « seu », en provençal « segon », en espagnol et portugais « segundo », et en italien « secondo ».

Usage du mot « second »

Évolution historique de l’usage du mot « second » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « second » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « second »

Antonymes de « second »

Citations contenant le mot « second »

  • Mon cerveau ? C’est mon second organe préféré.
    Woody Allen — Sleeper
  • La voix est un second visage.
    Gérard Bauër — Carnets, Gallimard
  • Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier.
    Voltaire — La Henriade
  • La seconde dédicace aura lieu mercredi 12 août, de 9 heures à 12 heures, toujours à la maison de la Presse, celle-ci sera plus spécialement destinée aux touristes et aux expatriés.
    www.leveil.fr — Une seconde séance de dédicaces du nouveau livre de Jean-Luc Fraisse - Allègre (43270)
  • Le second amour d’une femme, ressemble au vin d’une bouteille mal rincée.
    Alfred Capus
  • Voler est le second frisson le plus intense qu’un homme connaisse... Atterrir est le premier !
    Anonyme
  • Un second mariage est le triomphe de l’espérance sur l’expérience.
    Samuel Johnson
  • Le Royaume-Uni reste préoccupé par une seconde vague de contaminations par le nouveau coronavirus en Europe et prendra toutes les mesures de quarantaine nécessaires pour s'en prémunir, a averti jeudi le ministre de la Santé britannique.  
    lindependant.fr — Coronavirus : Le Royaume-Uni préoccupé par une seconde vague de contaminations en Europe - lindependant.fr

Traductions du mot « second »

Langue Traduction
Anglais second
Espagnol segundo
Italien secondo
Allemand zweite
Chinois 第二
Arabe ثانيا
Portugais segundo
Russe второй
Japonais 二番目
Basque bigarren
Corse sicondu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.