Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supposer »
Supposer
[sypoze]
Définitions de « supposer »
Supposer - Verbe
-
Admettre une proposition comme vraie pour en déduire des conséquences sans jugement préalable sur sa véracité.
Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Vieilli) Présenter quelque chose de faux comme étant vrai.
Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis , qu'il étoit défendu de payer les droits de champart; que les décrets qui ordonnoient ce paiement, étoient faux ; qu'ils avoient été supposés par la noblesse; et qu'il étoit autorisé, par les magistrats, à proclamer la défense de payer les champarts; […].
— M. Le Hodey, Journal des états généraux -
Émettre une conjecture ou une présomption sur quelque chose ou quelqu'un en bien ou en mal.
De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère suppose le mensonge ou la clandestinité comme l'ont si bien illustré les fabliaux qui insistent sur les mensonges des épouses volages.
— Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge
Expressions liées
- Intention supposable
-
Je suppose (à mon avis, pour autant que je sache.)
Je suppose que vous revenez par Dieppe
— Flaubert, Correspondance - L'autorité et l'obéissance se supposent mutuellement
- La culpabilité ne se suppose pas, elle se prouve
- Supposer deux droites parallèles
- Supposer la connaissance, l'existence
- Supposer un enfant (Vouloir le faire passer, le faire reconnaître pour fils ou fille de ceux dont il n'est pas né)
- Toutes les qualités supposables
Étymologie de « supposer »
Du latin sub, sous, et du français poser, à l'imitation du latin supponere, présent dans les autres langues romanes (provençal supponer, espagnol suponer, portugais suppor, italien sopporre). Dérivé de poser avec le préfixe sub-, francisation du latin supponere (mettre sous, substituer). Le sens moderne est issu du latin scolaire suppositivus (suppositif, hypothétique), lui-même calque du grec ὑποθετικός, hupothetikos. Apparu au XIIIe siècle.Usage du mot « supposer »
Évolution historique de l’usage du mot « supposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « supposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « supposer »
Citations contenant le mot « supposer »
-
L'expression "mort naturelle" est charmante. Elle laisse supposer qu'il existe une mort surnaturelle, voire une mort contre nature.
Gabriel Matzneff -
A supposer qu'une femme déclare son amour à un homme au cours des cinq actes d'une pièce, celle-ci n'est monotone que s'il s'agit du même homme.
George Bernard Shaw -
Essayer de prouver à un sot sa sottise, c'est lui supposer ce qu'on entreprend de lui contester.
Anonyme -
C’est la familiarité de mes ennemis qui, plus que tout, me désoblige - car elle laisserait à supposer que ce sont là d’anciens amis.
Sacha Guitry -
Il faut toujours supposer le lecteur intelligent, ne pas tout lui mâcher.
Philippe Claudel — Evene.fr - Mars 2006 -
Parce que le beau est toujours étonnant, il serait absurde de supposer que ce qui est étonnant est toujours beau.
Charles Baudelaire — Salon de 1859 -
Pie : Oiseau dont les dispositions pour le vol ont conduit certains à supposer qu'on pourrait lui apprendre à parler.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Un historien qui suppose à ses personnages des discours qu'ils n'ont pas tenus, peut aussi leur supposer des actions qu'ils n'ont pas faites.
Denis Diderot — Jacques le fataliste et son maître
Traductions du mot « supposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suppose |
| Espagnol | suponer |
| Italien | supporre |
| Allemand | annehmen |
| Chinois | 假设 |
| Arabe | افترض |
| Portugais | supor |
| Russe | предполагать |
| Japonais | と思います |
| Basque | suposatzen |
| Corse | suppone |