Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « symptôme »
Symptôme
[sɛ̃ptom]
Définitions de « symptôme »
Symptôme - Nom commun
-
(Physiologie) Manifestation observable indiquant un déséquilibre organique ou fonctionnel.
Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier.
— Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et Emmanuel Streel -
(Figuré) Indicateur d'une condition matérielle ou psychologique spécifique.
Ces actes de violence ne sont que des symptômes d'un malaise social plus profond.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fonction de symptôme (Ce qui n'est pas référentiel dans le message et informe sur l'émetteur par opposition à fonction de signal, de symbole. Cette fonction relève, pour Hjelmslev, de la connotation)
- Lecture symptomale (Méthode de lecture critique qui prétend déceler l'indécelé dans le texte même qu'elle lit et le rapport à un autre texte présent d'une absence nécessaire dans le premier)
- Symptôme cutané, neurologique
- Symptôme d'une évolution, d'un changement
- Symptôme de la tuberculose, de maladie contagieuse
- Symptôme objectif (Symptôme se manifestant par des signes cliniques perceptibles à l'examen)
- Symptôme principal, aigu
- Symptôme subjectif (Symptôme qui ne peut être apprécié que par le malade lui-même et qui échappe à l'examinateur)
- Symptôme(-)signal (symptôme initial d'une maladie.)
Étymologie de « symptôme »
Du latin symptoma, lui-même du grec ancien σύμπτωμα, súmptoma (« coïncidence, accident »), formé à partir du verbe συμπίπτω, sumpíptô (« se produire, coïncider »), lui-même formé de la racine πίπτω, píptô (« tomber ») et du préfixe σύν, sún- (« avec »). A existé sous l’orthographe sinthome à partir de 1495, sous la forme actuelle vers la fin du XVIe siècle, début du XVIIe siècle.Usage du mot « symptôme »
Évolution historique de l’usage du mot « symptôme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « symptôme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « symptôme »
Citations contenant le mot « symptôme »
-
La corruption, le plus infaillible symptôme de la liberté constitutionnelle.
Edward Gibbon — Le déclin et la chute de l’empire romain -
L’un des symptômes d’une proche dépression nerveuse est de croire que le travail que l’on fait est terriblement important.
Bertrand Russell -
Il est à noter que les symptômes du Coronavirus peuvent varier d’un patient à un autre. Si dans la plupart des cas, les personnes qui en souffrent présentent une hausse de température et sont sujettes à des toux sèches, certaines d’entre elles contractent des symptômes plus graves.
Fredzone — Covid-19 : la liste de tous les symptômes connus -
Un nouvel arrêté signé samedi 25 juillet stipule désormais que les tests de dépistage au Covid-19 seront “entièrement remboursés, sans avoir besoin d’une ordonnance et sans avoir à se justifier de la démarche ou présenter des symptômes.”
Le HuffPost — Les tests PCR seront désormais remboursés, même sans ordonnance ni symptôme | Le HuffPost -
Le sérieux, ce symptôme évident d’une mauvaise digestion.
Friedrich Nietzsche -
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.
Emil Michel Cioran — La Tentation d'exister -
Les enfants sont les symptômes des parents.
Françoise Dolto -
L'exactitude est un symptôme ignoré de l'enfance. L'éternité des jours à venir : son domaine.
Dominique Blondeau — Demain c'est l'Orient
Traductions du mot « symptôme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | symptom |
| Espagnol | síntoma |
| Italien | sintomo |
| Allemand | symptom |
| Chinois | 症状 |
| Arabe | علامة مرض |
| Portugais | sintoma |
| Russe | симптом |
| Japonais | 症状 |
| Basque | sintoma |
| Corse | sintumu |