Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tailler une bavette »
Tailler une bavette
[taje yn bavɛt]
Définitions de « tailler une bavette »
Tailler une bavette - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Passer du temps en bavardages, en commérages, en caquets.
Chaque jour, dans l’après-midi, une espèce de vieux serin, rentier dans le quartier, ennemi du progrès, clérical enragé, venait tailler avec moi d’interminables bavettes, dont Darwin était le sujet principal.
— Alphonse Allais, À se tordre : Le Comble du darwinisme
Étymologie de « tailler une bavette »
Usage du mot « tailler une bavette »
Évolution historique de l’usage du mot « tailler une bavette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tailler une bavette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tailler une bavette »
Citations contenant le mot « tailler une bavette »
-
Une période des fêtes gâchée par des restrictions qui ont fait fuir les clients. Des lieux de convivialité et d’insouciance qui ont laissé la place au doute sanitaire. Vacciné ou guéri pour tailler une bavette assis sans masque, les plus anxieux ont renoncé.
70% des restaurants sont dans le rouge -
EXPRESSION POPULAIRE - «Tailler une bavette», «kif-kif»... Les formules d'hier ont toujours leur place aujourd'hui. Le Figaro vous propose de redécouvrir ces expressions au charme désuet.
LEFIGARO — Cinq expressions surannées et d'actualité
Traductions du mot « tailler une bavette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut a flap |
| Espagnol | cortar una solapa |
| Italien | taglia un lembo |
| Allemand | eine klappe schneiden |
| Chinois | 切一个襟翼 |
| Arabe | قطع رفرف |
| Portugais | corte uma aba |
| Russe | отрезать лоскут |
| Japonais | フラップを切る |
| Basque | flap bat moztu |
| Corse | taglia un flap |