Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terrasse »
Terrasse
[tɛras]
Définitions de « terrasse »
Terrasse - Nom commun
-
Plate-forme élevée soutenue par de la maçonnerie ou un aménagement de terre, souvent utilisée comme espace extérieur.
Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Géographie) Terrain aménagé en paliers horizontaux dans les zones accidentées, maintenus par des murs.
[…] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […]
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Architecture) Espace plat et découvert situé sur un toit ou à un étage supérieur sans avancée contrairement au balcon.
La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant.
— Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio -
(Commerce) Espace extérieur d'un établissement public destiné à accueillir des clients pour consommer.
"J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais."
— Alphonse Allais, Les Pensées -
(Héraldique) Terrain représenté au bas d'un blason, destiné à supporter les figures ou éléments principaux.
Dans l'univers de l'héraldique, la terrasse constitue le terrain fondamental, dressé au bas du blason, et dont la mission est de porter les figures ou éléments clés.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Élément du blason figurant un sol sur lequel se tiennent d'autres figures héraldiques.
De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même.
— Claude-François Ménestrier, mis en ordre et augmenté par Pierre Camille Le Moine
Expressions liées
- Cacaos terrés
- Champ, verger en terrasse
- Couverture, toiture en terrasse
- Cultures en terrasses
-
En terrasse
Un cirque accueillant, tout cultivé, aménagé en terrasses pour les mûriers
— Barrès, Cahiers - Graines terrées
- Hercule terrassant l'hydre de lerne, le lion de némée
- La terrasse de saint-germain
- Les terrasses du luxembourg, des jardins de versailles
- Parterres d'une terrasse
- Saint georges terrassant le dragon
- Se terrer dans le silence
- Sucre terré (sucre blanchi par le terrage.)
- Terrasse de remblaiement
- Terrasser l'iniquité
-
Terrasses de culture
Basse et moyenne montagnes sont habitées et mises en valeur depuis longtemps par les populations berbères, qui ont aménagé terrasses de culture et canaux d’irrigation (les seguia). Les champs, les chemins, les zones pâturées sont accompagnées de leur cortège de plantes messicoles ou rudérales. Les figuiers de barbarie qui servent de haies sont actuellement gravement touchés par une cochenille. Dans les zones humides, les frênes oxyphylles fournissent un fourrage très apprécié des animaux et leur émondage leur donne une étrange allure.
— Tela Botanica, Entre botanique et randonnée : les sommets de l’Oukaïmeden – Tela Botanica - Terrasses de vignes, d'oliviers
- Terrasses étagées
- Terrer du sucre (couvrir le fond du pain de sucre avec une couche de terre argileuse pour le blanchir.)
- Terrer les graines de cacao (débarrasser les graines de cacao de la pulpe par un traitement à base de terre.)
- Terrer une charrue (enfoncer le soc dans le sol sur une certaine profondeur.)
- Terrer une étoffe (Enduire l'étoffe de terre à foulon pour la dégraisser)
- Un mal, le sommeil terrasse
Étymologie de « terrasse »
Du XIIe siècle, de l'ancien français terrace (sol, torchis, terre à foulon), dérivé de terre, peut-être de l'ancien occitan terrassa. Du bas-latin terracia, de l'adjectif latin terraceus, de terra, terre.Usage du mot « terrasse »
Évolution historique de l’usage du mot « terrasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terrasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terrasse »
Antonymes de « terrasse »
Citations contenant le mot « terrasse »
-
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
Lao-Tseu -
Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
Frédéric Lenoir — L’Âme du monde -
Alignées sur le trottoir, les tables et les chaises forment un entrelacs tellement étroit que le serveur peut à peine s’y faufiler pour apporter leurs boissons aux clients. Comment s’étonner que sur la terrasse d’Aux Folies, rue de Belleville, le barman Tarik Kaouri, 23 ans, ait quelque peu perdu la vision d’ensemble. Quand on lui demande combien de tables il a ajoutées, il répond par un sourire gêné. Sa terrasse déborde à présent sur la rue, là où se garent généralement les voitures. Même la petite ruelle au coin du bar a été en partie annexée.
Courrier international — Tout Paris n’est plus qu’une terrasse -
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
Jean Giraudoux -
Mais elle défend une nouvelle fois cette décision. "Une terrasse équipée de cinq braseros émet autant en CO2 au cours d'un hiver qu'une voiture qui ferait trois fois le tour du monde. Au-delà de la question écologique, c'est aussi une question de bon sens. C'est une totale aberration de chauffer l'air extérieur, tout comme il est absurde que des magasins, comme ces jours-ci, fassent marcher la climatisation tout en laissant les portes ouvertes. C'est absurde, et ça coûte cher en énergie"
Boursier.com — Pompili confirme l'interdiction du chauffage en terrasse pour 2021 -
Avant de vous lancer dans la création d’une terrasse, la construction d’un garage ou l’aménagement des combles pour créer une chambre supplémentaire, il faut vérifier à quelles conditions vous en avez le droit. En la matière, l’Agence départementale pour l’information sur le logement (Adil) – pourra vous renseigner.
Salle de bain, terrasse, étage en plus… Pour quels travaux d’aménagement faut-il une autorisation ? -
Un camion a créé la panique ce samedi dans les rues piétonnes de Blaye, en Gironde. Il a notamment foncé sur une terrasse. La conductrice tentait d'échapper aux gendarmes depuis Saintes, en Charentes-Maritimes, 80 kilomètres plus au nord.
lindependant.fr — Un camion fou sème la panique en emportant une terrasse de restaurant en Gironde - lindependant.fr -
Transformer une contre-terrasse non autorisée en terrasse éphémère, c'est le tour de passe-passe de Bruno et Agnès Mangel, propriétaires depuis 2016 de la brasserie La Placette (XVIIe).
leparisien.fr — Paris : ce commerçant s’octroie-t-il une terrasse illégalement ? - Le Parisien
Traductions du mot « terrasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terrace |
| Espagnol | terraza |
| Italien | terrazza |
| Allemand | terrasse |
| Chinois | 阳台 |
| Arabe | مصطبة |
| Portugais | terraço |
| Russe | терраса |
| Japonais | テラス |
| Basque | terraza |
| Corse | terrazza |