Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terrasse »
Terrasse
[tɛras]
Définitions de « terrasse »
Terrasse - Nom commun
-
Plate-forme élevée soutenue par de la maçonnerie ou un aménagement de terre, souvent utilisée comme espace extérieur.
Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Géographie) Terrain aménagé en paliers horizontaux dans les zones accidentées, maintenus par des murs.
[…] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […]
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Architecture) Espace plat et découvert situé sur un toit ou à un étage supérieur sans avancée contrairement au balcon.
La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant.
— Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio -
(Commerce) Espace extérieur d'un établissement public destiné à accueillir des clients pour consommer.
"J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais."
— Alphonse Allais, Les Pensées -
(Héraldique) Terrain représenté au bas d'un blason, destiné à supporter les figures ou éléments principaux.
Dans l'univers de l'héraldique, la terrasse constitue le terrain fondamental, dressé au bas du blason, et dont la mission est de porter les figures ou éléments clés.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Élément du blason figurant un sol sur lequel se tiennent d'autres figures héraldiques.
De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même.
— Claude-François Ménestrier, mis en ordre et augmenté par Pierre Camille Le Moine
Expressions liées
- Cacaos terrés
- Champ, verger en terrasse
- Couverture, toiture en terrasse
- Cultures en terrasses
-
En terrasse
Un cirque accueillant, tout cultivé, aménagé en terrasses pour les mûriers
— Barrès, Cahiers - Graines terrées
- Hercule terrassant l'hydre de lerne, le lion de némée
- La terrasse de saint-germain
- Les terrasses du luxembourg, des jardins de versailles
- Parterres d'une terrasse
- Saint georges terrassant le dragon
- Se terrer dans le silence
- Sucre terré (sucre blanchi par le terrage.)
- Terrasse de remblaiement
- Terrasser l'iniquité
- Terrasses de culture
- Terrasses de vignes, d'oliviers
- Terrasses étagées
- Terrer du sucre (couvrir le fond du pain de sucre avec une couche de terre argileuse pour le blanchir.)
- Terrer les graines de cacao (débarrasser les graines de cacao de la pulpe par un traitement à base de terre.)
- Terrer une charrue (enfoncer le soc dans le sol sur une certaine profondeur.)
- Terrer une étoffe (Enduire l'étoffe de terre à foulon pour la dégraisser)
- Un mal, le sommeil terrasse
Étymologie de « terrasse »
Du XIIe siècle, de l'ancien français terrace (sol, torchis, terre à foulon), dérivé de terre, peut-être de l'ancien occitan terrassa. Du bas-latin terracia, de l'adjectif latin terraceus, de terra, terre.Usage du mot « terrasse »
Évolution historique de l’usage du mot « terrasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terrasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terrasse »
Antonymes de « terrasse »
Citations contenant le mot « terrasse »
-
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
Lao-Tseu -
Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
Frédéric Lenoir — L’Âme du monde -
Le troisième jour, pendant qu’on attelait les voitures, nous nous rencontrâmes, Mme Tim, le procureur et moi, à l’angle de la terrasse d’honneur, près du petit oranger en caisse qu’il allait falloir rentrer dare-dare dans la serre […]
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
Jean Giraudoux -
Étends ton mari comme du linge sur la terrasse : si ton destin est de le garder, il ne s’envolera pas.
Proverbe arabe -
Je suis un homme d'intérieur, toujours au comptoir, jamais en terrasse.
Jean-Jacques Peroni — Les carnets d'un malfaisant -
Le paradis, c’est d’être assis à la terrasse un soir d’été et d’écouter le silence.
Alec Guinness -
Quel coup puis-je sentir, à quelle affection puis-je répondre, quand je vois sur la terrasse Jacques immobile dont la vie ne m’est plus attestée que par ses deux beaux yeux agrandis de maigreur, caves comme ceux d’un vieillard, et dont, fatal pronostic ! l’intelligence avancée contraste avec sa débilité corporelle ?
Honoré de Balzac — Le Lys dans la vallée
Traductions du mot « terrasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terrace |
| Espagnol | terraza |
| Italien | terrazza |
| Allemand | terrasse |
| Chinois | 阳台 |
| Arabe | مصطبة |
| Portugais | terraço |
| Russe | терраса |
| Japonais | テラス |
| Basque | terraza |
| Corse | terrazza |