Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tombereau »
Tombereau
[tɔ̃bœro]
Définitions de « tombereau »
Tombereau - Nom commun
-
Véhicule à deux roues, tracté par des chevaux, utilisé pour le transport de marchandises et conçu pour être incliné afin de faciliter le déchargement.
Un tombereau de choux et un tombereau de pois, au pont de Neuilly, s'étaient joints aux huit voitures de navets et de carottes qui descendaient de Nanterre ; et les chevaux allaient tout seuls, la tête basse, de leur allure continue et paresseuse, que la montée ralentissait encore.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris -
(Figuratif) Quantité considérable.
Attends, avant de me textoter des tombereaux d’injures, lis ceci jusqu’au bout.
— Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres -
(Familier) Véhicule automobile.
Je range ma roturière Zastava entre deux Mercedes. En mettant pied à terre, j’ai l’impression que mon tombereau a rétréci.
— Yasmina Khadra, Morituri
Expressions liées
- Décombres dans des tombereaux
- Faire basculer le tombereau
- Hideux tombereau
- Roue pesante des tombereaux
- Saletés jetées au tombereau
- Tombereau automoteur articulé (Engin de terrassement composé d'un avant-train moteur et d'un tombereau se vidant soit par le fond, soit par l'arrière)
- Tombereau de l'infâmie
- Tombereau fatal
- Tombereau racleur (Sorte de véhicule en forme de benne dont le fond est terminé par une lame tranchante la lame racle les alluvions, et le tombereau se charge en avançant. Il est poussé par un tracteur à chenille. Le déchargement se fait en marche par abaissement du fond)
- Tombereau rempli de fumier, de paille
- Tombereaux chargés de gadoue
- Tombereaux de démolitions
- Tombereaux de fiches, de documents
-
Wagon-tombereau
Sur place, il est en revanche possible d’admirer une rame historique composée d’un wagon-tombereau, d’un wagon sanitaire de 1904, d’une voiture meusienne, d’une voiture salon et d’un wagon suisse.
— Edition Bar le Duc | La Suzanne, un monument qui ne demande qu’à rouler
Étymologie de « tombereau »
Du vieux français tumberiaus (XIIIe siècle) et tomberel (XIVe siècle), dérivés du verbe tomber. Le terme fait référence à un véhicule conçu pour être renversé afin d'en décharger le contenu.Usage du mot « tombereau »
Évolution historique de l’usage du mot « tombereau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tombereau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tombereau »
Citations contenant le mot « tombereau »
-
Une remise de décorations est l'instant privilégié entre tous où un homme en bonne santé peut entendre en avant-première le tombereau d'amabilités qu'on déversera plus tard sur son cercueil.
Philippe Bouvard -
Clérambard. − Mon fils est un cornichon, mais c'est aussi un tombereau d'impureté. Mon fils est un tas de fumier. Comme moi, d'ailleurs. Comme sa mère
Aymé — Cléramb. -
Le gravatier, humble héros urbain, charrie dans son tombereau non seulement les vestiges des édifices effondrés, mais aussi les souvenirs d'une époque révolue.
Marcelle Desvignes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un tombereau traîné d’un fort limonier normand et tout enveloppé de cavalerie en livrée violette à croix blanches, venait de déboucher sur la place par la rue Saint-Pierre-aux-Bœufs.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
En pied de front, la pelle reprend le brut d'abattage et scalpe les matériaux fins avec un godet « scalpeur ». Le calcaire brut scalpé est chargé dans un tombereau qui transfère les matériaux dans la trémie d'alimentation des installations de traitement.
Arrêté préfectoral n° 32-2020-12-02-003 relatif au renouvellement et a l'extension d'une carrière à ciel ouvert de calcaire — des installations de traitement des matériaux et une plateforme de transit de matériaux aux lieux-dits "Nechieu" et "Coume d'Envives" sur la commune de Jegun et au lieu-dit "Terres blanches" sur la commune de Lavardens -
« Nous avons récupéré le matériel au fur et à mesure, des charrues lorraines, un tombereau pour récolter le fumier, un tracteur Austin de 1922, des passe-partout, des faucilles, une jableuse, mais aussi des pots au lait, de la vaisselle ancienne, des poupées, machines à coudre Singer. Des gens nous appellent ou nous apportent des objets. Selon l’état, on restaure, on repeint. »
Edition Longwy | Le musée campagnard sort les engins agricoles de l’oubli -
La rue principale de Genadendal dessine un fer à cheval : elle longe Kersiedorp, un quartier récent où vivent les pauvres, puis le commissariat, la clinique et les organismes sociaux, emprunte le pont et passe devant l’église morave, avant de remonter et de ressortir de l’autre côté de la ville. C’est à cette extrémité, un vendredi après-midi, que George Juries, à l’aide d’une pelleteuse et de la police, a déversé un tombereau de sable pour bloquer l’entrée de Genadendal.
Courrier international — En Afrique du Sud, un village contre le Covid -
Si l’on avait à énumérer toutes les machines restaurées, on serait bien embarrassé. Une moissonneuse-lieuse de 1935, une voiture à échelle, un appareil à retendre les gerbes, une arracheuse de pommes de terre, un tarare, une batteuse, une charrue de la fin du XIXe siècle, un tombereau à purin, un triporteur des années 55, une râteleuse…
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Le musée insolite d’Hubert Lab dans sa ferme des Planchets
Traductions du mot « tombereau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dumper |
| Espagnol | compuerta |
| Italien | autocarro |
| Allemand | kipper |
| Chinois | 自卸车 |
| Arabe | قلاب |
| Portugais | descarregador |
| Russe | самосвал |
| Japonais | ダンパー |
| Basque | dumper |
| Corse | dumper |