Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tombeau »
Tombeau
[tɔ̃bo]
Définitions de « tombeau »
Tombeau - Nom commun
-
Monument funéraire érigé en mémoire d'un ou plusieurs défunts, situé au-dessus du sol. Diffère d'un caveau, qui est creusé dans le sol.
L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !
— Charles Le Goffic, Brocéliande -
(Fig.) Personne fiable apte à garder des secrets sans les divulguer.
Dans le monde impitoyable du journalisme, Chloé s'était révélée être un véritable tombeau, gardant les confidences de ses sources aussi sûrement que les secrets de l'État.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Représentation allégorique de la mort.
Dans le panthéon des représentations artistiques, le tombeau, allégorie omniprésente et incontournable de la mort, incarne la finitude humaine avec une austérité silencieuse mais éloquente.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Symbole ou évocation de la cessation définitive ou destruction.
Le manoir abandonné, à demi englouti par la nature, n'était plus que le tombeau silencieux d'un passé oublié.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cette maladie le mènera au tombeau
- Commode à tombeau (commode qui rappelle, par sa forme galbée, un sarcophage.)
- Conduire quelqu'un aux portes du tombeau
- Descendre au tombeau (mourir.)
- La nuit, le froid du tombeau
- Le chagrin l'a conduit au tombeau
-
Le tombeau de (composition poétique, œuvre instrumentale écrite à la mémoire d'un grand artiste.)
Le secret est une tombe et ce n'est pas pour rien que l'homme discret se vante d'être le tombeau des secrets
— Bachelard, La Poétique de l'espace - Le tombeau de charles baudelaire
- Le tombeau de couperin
- Lit à, en tombeau (lit à colonnes et à baldaquin de forme lourde et carrée.)
- Mettre au tombeau
-
Mise au tombeau (représentation de l'ensevelissement du Christ.)
Qu'entendons-nous le mieux dans la Mise au tombeau de Titien: le chant de la nature, celui de la beauté ou celui de l'âme? Qu'il est difficile de les désolidariser
— Huyghe, Dialogues avec le visible - Musée-tombeau
- Rouler à tombeau ouvert
- Suivre quelqu'un au tombeau (Mourir peu de temps après lui)
- Tirer quelqu'un du tombeau (Le rendre à la vie, le tirer de l'oubli, faire renaître.)
- Tiroir en tombeau (tiroir à formes galbées.)
-
À tombeau ouvert (à une vitesse telle que l'on risque la mort.)
Le général, qui n'aimait pas les jeunes gens, dit qu'il avait rencontré Le Ménil, la veille, au bois, galopant à tombeau ouvert
— Anatole France, Lys rouge - À, en tombeau
- Élever un tombeau
- Être au bord, aux portes du tombeau (être tout près de mourir.)
Étymologie de « tombeau »
Du bas-latin tumbus, diminué en ancien français en tumblel.Usage du mot « tombeau »
Évolution historique de l’usage du mot « tombeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tombeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tombeau »
Citations contenant le mot « tombeau »
-
Un tombeau reste toujours la meilleure fortification contre les tempêtes du destin.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Le temps est le lieu transitoire des événements, mais surtout le tombeau des heures, pour toujours.
Raul Pompéia — L'Athénée -
Des hommes illustres ont pour tombeau la terre entière.
Thucydide — Histoire de la guerre du Péloponnèse, II, 43, 3 (traduction J. de Romilly) -
Le tombeau des héros est le coeur des vivants.
André Malraux — Oraisons funèbres -
Le tombeau des héros est le cœur des vivants.
André Malraux — Oraisons Funèbres, Jeanne d'Arc , Gallimard -
Le corps est le tombeau de l'âme.
Platon — Cratyle -
Ton ami te fait un château et ton ennemi un tombeau.
Proverbe russe -
Je vois le marbre des tombeaux tomber en poussière, et je ne veux pas mourir !
Denis Diderot — Salon de 1767
Traductions du mot « tombeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tomb |
| Espagnol | tumba |
| Italien | tomba |
| Allemand | grab |
| Chinois | 墓 |
| Arabe | قبر |
| Portugais | túmulo |
| Russe | гробница |
| Japonais | 墓 |
| Basque | hilobia |
| Corse | tomba |