Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trôner »
Trôner
[trone]
Définitions de « trôner »
Trôner - Verbe
-
(Rare) Occuper le siège d'honneur ou de pouvoir, généralement dans un cadre cérémonial.
Dans la salle de réunion, au bout de la longue table en acajou, le président trônait, imposant et stoïque.
— (Citation fictive) -
(Familier, Figuré) Manifester une supériorité ou une prédominance dans un contexte donné.
D’ordinaire, monsieur Lebigre trônait derrière le comptoir, assis sur une banquette de cuir rouge capitonné.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris -
(Québec, Figuré) Dominer dans un domaine ou une situation spécifique, souvent en référence à l'opinion publique ou à la performance.
Le premier ministre trône dans les sondages et l’impact d’une réforme sur sa députation se révélerait peu signifiant si la tendance actuelle se maintenait.
— Réjean Parent, Rendez-vous manqué
Étymologie de « trôner »
Du mot trône.Usage du mot « trôner »
Évolution historique de l’usage du mot « trôner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trôner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trôner »
Citations contenant le mot « trôner »
-
Après un passage éclair à Saint-Sever-du-Moustier, aller demander la main de la Dame de Saint-Sernin in situ, c’est-à-dire là où on l’a trouvée, au pied du village. Mais la belle dame s’est quelque peu embourgeoisée à trôner aussi au musée Fenaille de Rodez. Ici, plutôt même que Victor l’enfant sauvage, trouvé non loin de là il y a 120 ans (mais qu’un artiste, Marie Rouanet je crois, maria à la statue-menhir), la Dame se laisse plutôt séduire par les autochtones cossus. Sans rechigner toutefois pour une pose photo ! L’honneur est sauf. Et une soirée entre amis clôtura cette étape.
centrepresseaveyron.fr — Une enfance au pays des statues-menhirs - centrepresseaveyron.fr -
D’un poids de 7,8 tonnes, le monument n’a heureusement pas souffert de l’opération, et pourra trôner plusieurs siècles encore à l’entrée de Saint-Victor.
midilibre.fr — Le déplacement du calvaire réussi - midilibre.fr
Traductions du mot « trôner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enthroned |
| Espagnol | entronizado |
| Italien | trono |
| Allemand | thront |
| Chinois | 登基 |
| Arabe | متوج |
| Portugais | entronizado |
| Russe | восседает |
| Japonais | 即位 |
| Basque | enthroned |
| Corse | entronatu |