Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vautrer »
Vautrer
[votre]
Définitions de « vautrer »
Vautrer - Verbe
-
(Chasse, désuet) Pratiquer la chasse au sanglier en utilisant un groupe de chiens spécifiques.
Dans son récit de chasse, l'auteur évoque avec passion les vautres d'antan, où les chiens spécifiques, déchaînés, traquaient le sanglier à travers bois et forêts.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) S'affaisser ou s'étendre de manière désordonnée sur ou dans quelque chose, souvent avec une connotation péjorative.
On se gronde de ne s'être pas creusé, même au prix de ses haines les plus chères, un trou heureux, pour vautrer ses lâchetés d'âme et de corps.
— Zola, E. Rougon -
(Pronominal, figuré) Se laisser aller totalement à des excès ou à des comportements répréhensibles.
Se vautrer dans le vice, dans la débauche…
Expressions liées
- Se vautrer par terre, dans la boue
Étymologie de « vautrer »
Du vautre (« chien de chasse »). Voir vältra en suédois et wälzen en allemand.Usage du mot « vautrer »
Évolution historique de l’usage du mot « vautrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vautrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vautrer »
Citations contenant le mot « vautrer »
-
En particulier, nous trouvons la possibilité de s’asseoir dans le fauteuil à bascule avec des Sims plus âgés et de se vautrer dans les souvenirs. Nous sommes également ravis de la direction que prend les développeurs Maxis avec les derniers packs.
45 Secondes.fr — Les Sims 4: chic avec une corde - c'est pourquoi Plopsy est le point fort du pack d'accessoires -
J'espère bien qu'ils vont se vautrer ces menteurs et voleurs.
Valeurs actuelles — “On va se vautrer” : LREM anticipe une déconvenue aux municipales | Valeurs actuelles -
Singes, sangliers, cerfs, loups, dauphins, etc… devant les formidables défilés d’animaux qui sont passés dehors en grandes pompes dans un silence préhistorique, nous n’avons en effet su voir que de quoi nous vautrer mollement dans l’attendrissement. Abrutis par la tyrannie du « cute » nous sommes devenus incapables d’observer un animal pour ce qu’il est vraiment, c’est-à-dire, hors de la biologie élémentaire, un totem.
Humeurs noires - Le vrai monde d’après était pendant - Libération.fr
Traductions du mot « vautrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wallow |
| Espagnol | revolcarse por |
| Italien | sguazzare |
| Allemand | suhle |
| Chinois | 泥坑 |
| Arabe | تمرغ |
| Portugais | chafurdar |
| Russe | валяние |
| Japonais | ワロー |
| Basque | wallow |
| Corse | murata |