La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertement »

Vertement

[vɛrtœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « vertement »

Vertement - Adverbe

  • D'une manière vive et parfois rude.

    Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pesait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le n° 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.
    — Fernand Mitton, La Presse française

Étymologie de « vertement »

Du mot « vert », signifiant « vif, rude » (cf. la 9e acception de ce mot dans le wiktionnaire), et du suffixe « -ment ». En wallon, le mot est « vettmain ».

Usage du mot « vertement »

Évolution historique de l’usage du mot « vertement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vertement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vertement »

Citations contenant le mot « vertement »

  • Ces temps-ci, Richard Gasquet ne mâche pas ses mots. Après avoir vertement critiqué l'ATP pour sa gestion de la crise il y a quelques semaines, le Français s'en est cette fois pris au tournoi WTA de Palerme, qui débute ce lundi. "C'est un scandale absolu que les joueuses soient dans le même hôtel que les touristes, s'est-il indigné dans un entretien accordé à l'Equipe. Je ne sais pas comment la WTA peut accepter un truc pareil. Ca me paraît fou. Si tu fais des tournois, c'est que l'hôtel est 100% réservé aux joueuses et à leur staff. Si tu ne peux pas, tu annules le tournoi". 
    Francetvsport — "Un scandale absolu" : Richard Gasquet dénonce l'organisation du tournoi de Palerme
  • Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.
    Édouard Brasey — L’effet Pivot
  • Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main.
    Jean Giono — Le hussard sur le toit
  • Si les sénateurs Denis Bouad et Vivette Lopez ont voté pour, le troisième sénateur Gardois, le Républicain Laurent Burgoa, a voté contre la proposition de loi. De quoi ulcérer le maire de Bagnols Jean-Yves Chapelet, qui s’en prend vertement à Laurent Burgoa dans une lettre ouverte. 
    Objectif Gard — BAGNOLS/CÈZE Loi interdisant les thérapies de conversion : Jean-Yves Chapelet allume Laurent Burgoa
  • Un collaborateur du Cadavre me réprimande vertement sous prétexte que j'ai écrit: « Je jure de ne jamais reporter l'uniforme français »
    André Breton — Manifeste du Surréalisme, Deuxième Manifeste du Surréalisme, Notes
  • Quand, à l’automne 2016, Jamie Oliver, la star des chefs anglais, a posté une photo de sa paella sur les réseaux sociaux, il ne s’attendait pas à déclencher un tollé. Des Espagnols de tous horizons l’ont en effet vertement repris.
    Geo.fr — Petite histoire de la paella, la poêlée qui divise les Espagnols - Geo.fr
  • La décision du comité central intervient après que la fédération a été vertement critiquée ces derniers jours, à plusieurs niveaux. Les révélations touchant la gymnastique rythmique, dont plusieurs anciennes athlètes ont mis au jour des méthodes d'entraînement particulièrement rudes. Une enquête externe a ainsi été demandée par la FSG.
    RTSSport.ch — Gymnastique rythmique: le chef de la performance suspendu par la fédération - rts.ch - Gymnastique
  • Rentrée sur les chapeaux de roues pour la majorité parisienne. Lors du premier conseil de Paris de la mandature, ce jeudi, le groupe au pouvoir dans la capitale a fait face aux vives critiques de l’opposition à l'occasion de l'étude de rapports de la chambre régionale de la Cour des comptes. Dans trois documents distincts dévoilés récemment dans la presse, l’institution est revenue sur plusieurs dossiers dont elle critique la gestion par la mairie. Une belle occasion pour les opposants de critiquer vertement les «errements» de l’équipe d’Anne Hidalgo.
    Le Figaro.fr — Paris : la gestion d'Anne Hidalgo étrillée par l'opposition dès le premier conseil municipal

Traductions du mot « vertement »

Langue Traduction
Anglais sharply
Espagnol bruscamente
Italien nettamente
Allemand scharf
Chinois 急剧地
Arabe بشكل حاد
Portugais bruscamente
Russe резко
Japonais 鋭く
Basque nabarmen
Corse bruscamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.