Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertige »
Vertige
[vɛrtiʒ]
Définitions de « vertige »
Vertige - Nom commun
-
Sensation de rotation involontaire de soi-même ou de son environnement, pouvant entraîner une perte d'équilibre.
Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
Impression effrayante provoquée par la perception du vide en situation élevée.
Elle ne veut pas regarder par la fenêtre, car elle dit que ça lui donne le vertige.
-
(Figuré) Sentiment de désorientation ou de trouble face à une situation complexe ou impressionnante.
Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles.
— Boris Rybak, Vers un nouvel entendement
Expressions liées
- Avoir des vertiges au lever
-
C'est à donner le vertige (c'est fou, c'est terrible)
Vu l'exposition des Primitifs français. Quelques pièces d'une beauté extraordinaire, mais en quel petit nombre! C'est à donner le vertige de penser qu'il en reste si peu
— Bloy, Journal -
Donner le vertige (donner le tournis)
J'ai devant moi une vie toute neuve, qui me paraît immense, à donner le vertige
— Martin du G., J. Barois -
Esprit de vertige
Que se passe-t-il donc? quel esprit de vertige s'est emparé de ma paisible ville? Est-ce que nous allons devenir fous?
— Morand, New-York - Léger, petit vertige
- Peur du vertige
- Vertige abdominal symptomatique (Maladie intestinale du cheval)
- Vertige de la valse, de la vitesse
- Vertige de position
- Vertige des abîmes, du vide
- Vertige essentiel (encéphalite chez le cheval)
-
À donner le vertige (très impressionnant)
J'ai devant moi une vie toute neuve, qui me paraît immense, à donner le vertige
— Martin du G., J. Barois - Être en proie au vertige
-
Être pris de vertige
Vertige amoureux; vertige des sens; être pris de vertige. − « Et pour les séductions du doute... Car c'est un reste de romantisme: on tire un peu vanité de son vertige, on se flatte de subir un tourment supérieur... » − « Ça, pas du tout, Monsieur l'abbé », s'écria Antoine. « Je ne connais ni ce vertige, ni ce tourment, ni tous ces fumeux états d'âme, dont vous parlez
— Martin du G., Thib., Mort père
Étymologie de « vertige »
Du latin vertiginem, dérivé de vertere (tourner), avec le suffixe -igin issu de agere (agir, faire). On retrouve aussi le mot en provençal sous les formes vertige, vertitge et en italien vertigine.Usage du mot « vertige »
Évolution historique de l’usage du mot « vertige » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vertige » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vertige »
Citations contenant le mot « vertige »
-
Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons. » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
André Breton et Philippe Soupault — Les Champs magnétiques -
L'amour comme un vertige, comme un sacrifice, et comme le dernier mot de tout.
Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier — Correspondance avec Jacques Rivière, Gallimard -
Très petits les enfants aiment perdre la tête, les années passent on recherche le vertige.
Oxmo Puccino -
Acceptez les ans, la spirale des saisons, le vertige des plantes qui se désespèrent, reprennent espoir et vont au feu.
Alain Borne — Le Sens de l'humain -
Le suicide n'est pas un acte. On est saisi par le suicide comme par un vertige, on subit le suicide.
Jean-Guy Rens — La mort du coyote -
L’angoisse est le vertige de la liberté.
Sören Kierkegaard — Le concept d’angoisse -
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
Georg Büchner — Woyzeck -
Sept ans plus bas, sept étages plus tard, elle voulait donc revenir sur ses pas, remonter le colimaçon du temps, mais comme dans l’intervalle on avait tiré l’échelle et qu’elle avait le vertige, elle s’offrait un premier de cordée.
Camille Laurens — Les Travaux d’Hercule
Traductions du mot « vertige »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fear of heights |
| Espagnol | miedo a las alturas |
| Italien | vertigini |
| Allemand | höhenangst |
| Chinois | 恐高症 |
| Arabe | الخوف من ال مرتفعات |
| Portugais | medo de alturas |
| Russe | боязнь высоты |
| Japonais | 高所恐怖症 |
| Basque | altueraren beldurra |
| Corse | timore di altezza |