Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vitre »
Vitre
[vitr]
Définitions de « vitre »
Vitre - Nom commun
-
Plaque de verre installée dans une ouverture telle qu'une porte ou une fenêtre pour permettre la vision à travers tout en isolant l'intérieur de l'extérieur.
La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari.
— Robert Modigliani, Le Bâton et l’eau chaude -
(Canada) Matière transparente et dure, utilisée notamment pour la fabrication des fenêtres.
Chaque matin, il observait le monde à travers la vitre qui séparait son bureau de la frénésie urbaine, une plaque transparente et dure rappelant sans cesse la fine barrière entre l'ordre intérieur et le chaos extérieur.
— (Citation fictive) -
(Canada) Synonyme familier pour désigner une fenêtre.
À travers la vitre, le paysage hivernal se dévoilait, peint de blanc et encadré par le gel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Armoire, façade vitrée
-
Baie vitrée (large ouverture garnie de vitres que l'on trouve dans les immeubles modernes.)
Elles couvraient le hall, de la baie vitrée du plafond à la cimaise de chêne verni.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames - Baisser, remonter la vitre
- Carreau de vitre
-
Casser les vitres
Que l’on m’explique en quoi écrire sur un mur, casser les vitres de la mairie et de l’abribus vont faire avancer les choses! En quoi cela permet de dialoguer et surtout que dois-je comprendre…venez m’expliquer autour d’une table.
— Vandalisme à Liffré : le coup de gueule du maire | La Chronique Républicaine -
Casser une vitre
Le 11 juin dernier vers 3 h 46, un individu use d’un rondin de bois pour casser une vitre et s’introduire dans la société. « La vidéosurveillance montre que le cambrioleur connaît bien les lieux, il se dirige direct dans le bureau du directeur », indique la présidence rappelant que le suspect a le visage dissimulé, des gants et une lampe frontale. « Les enquêteurs se sont vite intéressés à vous puisque vous avez cambriolé déjà vingt fois les lieux depuis 2015 », poursuit la juge évoquant aussi la rocambolesque effraction du monnayeur à boisson de la société.
— ladepeche.fr, Tarn-et-Garonne : pour la 21e fois, il cambriole la même entreprise, un mois et demi après sa sortie de prison - ladepeche.fr - Châssis, magasin vitré
- Cogner sur la vitre, à la vitre
- Coller son front à la vitre
-
Humeur vitrée (substance transparente qui remplit le corps vitré.)
Le corps vitré. Il remplit la chambre postérieure de l'œil, vaste cavité comprise entre le cristallin et la rétine. C'est une masse gélatineuse et transparente, constituée par l'humeur vitrée, enfermée dans une très fine membrane, la membrane hyaloïde
— Camefort, Gama, Sciences naturelles - Ouvrir la vitre
- Peau vitrée (peau rendue transparente par les façons successives qu'elle a subies.)
-
Porte vitrée (porte dont la partie supérieure au moins est garnie de vitres.)
ANIMAUX - "La maman raton laveur alla crier famine chez la femme sa voisine, la priant de lui prêter quelque grain pour subsister". Et pour cela, le raton laveur n'a trouvé de meilleure idée que de marteler la porte vitrée d'une habitante...avec un caillou!
— Le HuffPost, VIDÉO. Ce raton laveur frappe à la porte avec un caillou lorsqu'il a faim | Le HuffPost -
Regarder par la vitre
La voiture démarra et Boris se mit à regarder par la vitre
— Sartre, Mort dans l'âme - Verre à vitre
- Vitre de lunettes
- Vitres d'un train
- Électricité vitrée (électricité accumulée dans le verre frotté.)
Étymologie de « vitre »
Du latin vitrum (« verre (matière) »).Usage du mot « vitre »
Évolution historique de l’usage du mot « vitre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vitre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vitre »
Citations contenant le mot « vitre »
-
Dès qu'on juge un criminel de guerre, on met une vitre blindée, à mon avis, on aurait mieux fait de la mettre avant la vitre, autour des victimes...
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
On ne trace pas de message sur une vitre propre.
Robert Mallet — Apostilles ou l'utile et le futile -
Il est des yeux comme des miroirs, il en est d'autres comme des vitres.
Jean-Yves Soucy — Un dieu chasseur -
Qui enfonce les portes ouvertes n’a pas à redouter qu’on lui casse les vitres.
Karl Kraus -
Je suis toujours étonné de voir le peu de liberté que chacun s'autorise, cette manière de coller sa respiration à la vitre des conventions.
Christian Bobin — La plus que vive -
A regarder par une vitre, quelle qu'en soit l'opacité, on devient pourtant moins aveugle.
Vikram Seth — Deux Vies -
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.
Jules Renard — Journal -
Dieu sait quelles métaphysiques et géométries l’invention des miroirs et des vitres a pu engendrer chez les mouches !
Paul Valéry — Cahiers I
Traductions du mot « vitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | window |
| Espagnol | ventana |
| Italien | finestra |
| Allemand | fenster |
| Chinois | 窗口 |
| Arabe | نافذة او شباك |
| Portugais | janela |
| Russe | окно |
| Japonais | 窓 |
| Basque | leihoa |
| Corse | finestra |