Glace

Expressions liées

• Armoire à glace

  Encore un article débile ou de mauvaise fois, qui met au même niveau physique une armoire à glace comme Schwarzy qui pourtant se fait presque tuer par les coups du Predator, et une gamine de 50 kg qui encaisse les coups facilement et défonce sans problème une demi douzaine d'homme aussi facilement que le Predator. Mais c'est plus politiquement correct d'accuser les gens qui émette des critiques de machisme plutôt que d'admettre que ce film est un nanar.

• Avoir les mains, les pieds glacés
• Baisser, lever la glace
• Bombe glacée

  Les deux époux continueraient d’échanger des propos aussi simples que ceux qui leur suffisaient à cette aube de leur amour, au long de ce déjeuner interminable, où les compotiers bourdonnaient de guêpes, où la bombe glacée s’affaissait dans son jus rose.

• Bris de glaces
• Ce vent glace le visage cette eau glace les mains
• Chocolat glacé
• Cirer un parquet à glace (le cirer de façon à ce qu'il brille comme une glace.)
• Commander des glaces
• Cornet de glace

  Dans les moments de doute, un simple cornet de glace peut apporter plus de réconfort qu'une longue conversation.

• Cube de glace (vessie de glace)

  Il était alors normal qu’au premier véritable jour des compétitions aux Jeux de Pékin, je me rende à la première heure du matin au fameux « cube d’eau », où se tenaient les épreuves de natation et de plongeon aux Jeux d’été de 2008 et qui a été converti et rebaptisé pour l’occasion le « cube de glace », pour assister à des épreuves du tour préliminaire de curling double mixte.

• Cœur glacé
• D'un ton, d'une voix glacé(e)
• De glace (sans chaleur, sans effusion, raide, insensible.)

  Elle sentait un froid de glace qui lui montait des pieds jusqu'au cœur

• Demeurer de glace
• Des mains de glace
• Dire un bonjour de glace
• Eau, pluie glacée
• Faire du hockey sur glace
• Faire un sucre glace au citron, à la framboise
• Ferrer un cheval à glace (le ferrer avec des crampons qui l'empêchent de glisser.)
• Fondre comme de la glace au soleil (fondre très rapidement.)
• Fonte, débâcle des glaces
• Gants glacés
• Glace sans tain

  Derrière une glace sans tain, un second enquêteur déclenche la caméra, positionnée dans un angle de la pièce, afin de filmer intégralement l'entretien. Il peut zoomer, changer d'angle. La table, transparente, permet d'analyser le langage corporel de l'enfant, au delà de son visage. Les deux policiers, en permanence en relation via leurs oreillettes, mènent l'entretien en binôme. 

• Glace à rafraîchir
• Glacer de quelque chose (recouvrir de quelque chose qui donne cette apparence)
• Glacer le champagne (le porter à une température fraîche.)
• Glacer une pièce, une poterie
• Glacer une toile
• Glacerie de saint-gobain
• Glisser, patiner sur la glace
• Jeter de la glace sur quelque chose (jeter un froid sur quelque chose.)
• L'eau s'est prise en glace
• La galerie des glaces

  Aux fêtes de Versailles, les bijoux des courtisans scintillent à l'envi aux mille lumières de la Galerie des Glaces

• La glace est rompue (faire cesser la froideur initiale, la gêne entre personnes.)
• La vieillesse glace le sang
• Le gel a glacé le sol
• Le grand froid glace les rivières
• Le thermomètre est à glace (au degré zéro centigrade.)
• Les glaces

  Les glaces de la voiture se givraient (1948, p. 292) :

• Les glaces de l'âge (la diminution ou la perte de l'ardeur, de la vitalité.)

  J'ai fini par admirer ce regard si vif, si profond, si hardi, malgré les glaces de l'âge

• Les glaces des magasins
• Les saints de glace (certains saints du calendrier Mamert, Pancrace.)
• Manger, prendre une glace
• Par les neiges et par les glaces (avec tout ce que suppose un hiver rigoureux.)
• Passer devant la glace (Payer sa consommation, au bistro, où, d'ordinaire, une glace égaie le comptoir)
• Percale glacée
• Pris dans les glaces
• Se faire de glace (le baron Duvillard entrait.)
• Se sentir glacé
• Seau à glace
• Solitudes glacées des pôles
• Stalactites de glace
• Sucre glace (sucre en poudre très fin dont on saupoudre certains gâteaux, ou que l'on utilise avec du jus de fruit, ou un colorant pour les recouvrir.)

  Ingrédients : 1 pâte feuilletée (250 g) ; 250 ml de lait ; 25 g de fleur de maïs ; 3 jaunes d’œufs de taille moyenne ; 80 g de sucre en poudre ; 1 gousse de vanille ; 80 g de poudre d’amande ; 80 g de beurre doux ; 2 œufs de taille moyenne ; 80 g de sucre en poudre ; 1 blanc d’œuf ; 125 g de sucre glace ; 1 cuillère à café de jus de citron ; 175 g d’amandes effilées ; sucre glace.

• Un bloc, une couche de glace
• Un homme pur comme de la glace
• Un vent de glace
• Vin blanc frappé de glace (vin blanc rafraîchi dans la glace.)
• À la glace (gelé, très froid.)

  J'ai les mollets à la glace

• À servir glacé
• Âme glacée
• Être d'un froid de glace
• Être en glace (être complètement froid, inhibé.)
• Être ferré à glace sur une affaire, sur une question (être compétent, habile, imbattable sur quelque sujet.)
• Être froid comme glace, comme un bloc de glace
• Être glacé d'effroi, d'horreur
• Être glacé jusqu'au fond de l'âme, jusqu'aux moelles
• Être glacé par une mauvaise nouvelle

Langue	Traduction
Anglais	ice
Espagnol	helado
Italien	ghiaccio
Allemand	eis
Chinois	冰
Arabe	جليد
Portugais	gelo
Russe	лед
Japonais	氷
Basque	izotz
Corse	ghiaccio