Écaille

Définitions de « écaille »

Écaille - Nom commun

• (Zoologie) Structures minces et plates constituant la couverture externe de la peau de certains poissons et reptiles.

  Les écailles, structures minces et plates, jouent un rôle clé en formant la couverture protectrice de la peau chez de nombreux poissons et reptiles, alliant fonctionnalité et beauté dans le règne animal.

• (Zoologie) Coque rigide et calcaire qui protège le corps des mollusques bivalves, tels que les huîtres.

  Les écailles, ces armures calcaires, se clôturent hermétiquement, gardant les secrets des profondeurs marines aussi sûrement que les huîtres préservent leurs perles.

• (Agriculture, Entomologie) Terme désignant diverses espèces de papillons nocturnes appartenant à la famille des Arctiidae.

  Les écailles, papillons nocturnes de la famille des Arctiidae, illustrent la diversité souvent méconnue de la faune agricole.

• (Herpétologie) Carapace dure recouvrant le dos des tortues, utilisée autrefois dans l'artisanat pour créer des objets décoratifs ou utilitaires.

  J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.

• (Anatomie) Lamelles microscopiques recouvrant les poils et cheveux humains ou animaux.

  Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […].

• (Anatomie) Chacune des parties osseuses composant le crâne et délimitant la cavité crânienne.

  Les écailles crâniennes, rigides et précises, façonnent la forteresse protectrice du cerveau, véritable sanctuaire de la pensée humaine.

• (Botanique) Éléments plats et souvent secs qui forment ou accompagnent certaines structures végétales.

  À l'automne, les écailles des bourgeons se dessèchent, révélant la complexité et la délicatesse de leur architecture, essentielles à la protection des jeunes pousses qui sommeillent en attendant le printemps.

• (Médecine) Petites lamelles fines qui se détachent de l'épiderme en raison de diverses maladies cutanées.

  Les patients atteints de psoriasis peuvent observer que leur peau se couvre d'écailles argentées, des lamelles fines et sèches témoignant de l'activité anormale du renouvellement cutané.

• (Couvertures) Ardoises fines et arrondies utilisées spécifiquement pour couvrir les dômes.

  Les dômes, coiffés d'un assemblage méticuleux d'écailles d'ardoise, se dressent comme des sentinelles de pierre au cœur du paysage urbain, témoignant de l'harmonie entre tradition architecturale et résistance aux éléments.

• (Technique) Couche superficielle formée sur le fer lorsqu'il est excessivement chauffé.

  À la sortie de la forge, chaque barre de fer révélait une peau rugueuse, une écaille noire et cassante, témoignage silencieux des flammes ardentes qui l'avaient façonnée.

• (Technique) Plaque de cuivre employée par les émailleurs pour produire l'émail bleu dit Bleu de Turquie.

  Les émailleurs, avec une précision d'orfèvres, manient les écailles de cuivre pour façonner le célèbre Bleu de Turquie, fusion parfaite de tradition et de technicité.

• (Reliure) Substance colorante rouge utilisée par les relieurs pour teinter la tranche des livres.

  La tranche des livres anciens, souvent teintée par les relieurs avec l'écaille, prenait une teinte rougeâtre qui ajoutait une dimension visuelle à la richesse intellectuelle de l'œuvre.

• (Minéralogie) Pierre extrêmement dure servant à broyer les pigments, appelée également écaille de mer.

  La recherche incessante de nuances parfaits dans l'art pictural nous amène souvent à redécouvrir l'importance des matériaux traditionnels, telle que l'écaille de mer, une pierre extrêmement dure et indispensable pour broyer finement les pigments.

Étymologie de « écaille »

Évolution historique de l’usage du mot « écaille » depuis 1800

Synonymes de « écaille »

• lamelle
• squame
• pellicule
• coquille
• plaque
• croûte
• enveloppe
• coquillage
• conque
• escarbille
• pelure
• écaillure

Citations contenant le mot « écaille »

• Toutes les fresques paraissent bonnes quand elles commencent à peler et à s'écailler.

• La justice chinoise a condamné mardi à de lourdes peines 17 trafiquants qui avaient introduit 23 tonnes d'écailles de pangolin en contrebande depuis le Nigeria.

• Le dard du mépris perce l'écaille de la tortue.

• Un animal, c'est de la vie enveloppée de fourrure ou d'écailles, habitée par l'inquiétude, capable oh combien capable de tendresse, de force, de courage et de peur.

• Un homme se présente au comptoir vitré de l’hôtel de police de Rennes. Doudoune bleu marine, lunettes en écaille, allure de retraité sans histoire, il veut porter plainte, mais se montre embarrassé : « En octobre, j’ai rencontré une jeune femme sur Instagram, on a échangé des photos… euh… compromettantes. Elle menace de les diffuser. » Il a versé « une petite somme », mais sa correspondante vient de le relancer. Une frêle silhouette dans un blouson de fausse fourrure lui succède au guichet.

• Il travaille l’écaille de tortue. Mais si le reptile, jadis menacé d’extinction, est protégé depuis 1974, l’écailliste, lui, appartient à une catégorie d’artisans en voie de disparition

• On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge, Les écailles pour les plaideurs.

• Le poisson gras n’est pas passé entre les mailles du filet de la pandémie due au nouveau coronavirus. Le cours du saumon s’écaille. Il suffit pour s’en convaincre de consulter le marché à terme Fish Pool de Bergen (Norvège), véritable boussole aquacole. Depuis début mai, le prix du saumon est passé sous le niveau des 50 couronnes le kilo (4,50 euros). Or, aux premiers jours de janvier, il se négociait à 80 couronnes, à un coup de nageoire de son plus haut historique. Soit une plongée de près de 40 % depuis janvier, sans palier de décompression.

Traductions du mot « écaille »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de écaille sur lebonsynonyme.fr