La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à volonté »

À volonté

[a vɔlɔ̃te]
Ecouter

Définitions de « à volonté »

À volonté - Locution adverbiale

  • Quand on veut, autant qu’on veut.

    Profitez sans limite, selon vos envies du moment.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Finance) Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce.

    À volonté : un règlement qui s'exécute selon le bon vouloir du créancier.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à volonté »

Locution composée à et volonté.

Usage du mot « à volonté »

Évolution historique de l’usage du mot « à volonté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à volonté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à volonté »

Citations contenant le mot « à volonté »

  • Le Bombay Palace à Vieux-Lyon, dans le 5e arrondissement, propose un buffet à volonté à seulement 10,90 euros le midi.
    actu.fr — Lyon. Un buffet à volonté à un prix incroyablement bas dans ce restaurant indien | Actu Lyon
  • On poursuit notre route gourmande au Citizen Coffee pour un brunch très tôt le samedi, dès 9 heures (pas de grasse matinée ici) et jusqu’à 14h30. Pas de buffet à volonté non plus, mais une formule salée à 14,90 euros. Un plat au choix (avocado toast, breakfast burrito, sandwichs, etc.) accompagné d’une boisson chaude (thé, café, chocolat) et d’une boisson froide. 
    actu.fr — Où prendre un brunch à Rouen ? Voici 10 lieux incontournables ! | 76actu
  • Soirée choucroute à volonté Brantôme en Périgord 2022-03-12 – 2022-03-12 Brantôme en Périgord Dordogne Brantôme en Périgord
    Unidivers — Soirée choucroute à volonté Brantôme en Périgord Brantôme en Périgord samedi 12 mars 2022
  • L’Ouest Var, c’est une destination entre plages, villages et forêt, un archipel d’îles paradisiaques, 2500 ha de forêt préservée, 40 kilomètres de plages, criques secrètes, port de pêche, de plaisances et îles, un patrimoine riche et vivant, une multitude de sites exceptionnels propices aux activités de loisirs accessibles et praticables à tout âge, et puis c’est du soleil à volonté et un terrain de jeu à ciel ouvert ! Idéal pour se retrouver en famille, entre amis ou en amoureux !
    France Bleu — Destination Provence : l'Ouest Var (2è partie)
  • Quand nous étions petits, il était parfois interdit de se resservir à table. Frustrant quand il reste encore de la place dans notre estomac ! Alors quoi de mieux qu'un bon buffet à volonté pour se resservir autant de fois que l'on souhaite ? Cuisine française, fromages, viandes, spécialités asiatiques... Nous vous présentons les meilleurs buffets à volonté de Bordeaux. Et rassurez-vous, il y en a pour tous les goûts ! 
    Le Bonbon — Les meilleurs buffets à volonté de Bordeaux | Food & Drink | Bordeaux
  • Place de l’hôtel de ville, ce brunch à volonté avec un thème différent chaque mois propose de retrouver la chaleur du béton tel que l’aurait voulu l’architecte Auguste Perret. Ce brunch est proposé uniquement le dimanche dès 11 h 30.
    actu.fr — Où prendre un brunch au Havre ? Découvrez nos bonnes adresses | 76actu
  • Les systèmes de stockage WORM – Write Once Read Many – ont comme particularité de pouvoir être lus à volonté (Read Many), mais écrits uniquement une fois (Write Once). Il est donc impossible de modifier ou d'effacer les données enregistrées.
    ZDNet France — WORM, le seul rempart contre les rançongiciels ? - ZDNet
  • La quantité de vin à décuver sera régie par la quantité de raisins que l’on espère recevoir durant la journée ou durant le matin, vu que l’extraction du marc et le décuvage sont des opérations que l’on peut faire à volonté une ou plusieurs fois par vingt-quatre heures.
    Le Progrès agricole et viticole — Volume 132

Traductions du mot « à volonté »

Langue Traduction
Anglais at will
Espagnol a voluntad
Italien a volontà
Allemand nach belieben
Chinois 随意
Arabe حسب الرغبة
Portugais à vontade
Russe по желанию
Japonais 意のままに
Basque nahierara
Corse à vuluntà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.