Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adonner »
Adonner
[adɔne]
Définitions de « adonner »
Adonner - Verbe
-
(Marine) Se dit d'un vent qui tourne de manière à favoriser la progression d'un voilier.
Le vent adonne pour un navire à voiles quand il tourne dans un sens favorable à la marche, c’est à dire quand il vient plus à l’arrière.
-
(Canada) Survenir par coïncidence ou convenir parfaitement.
Ça s’est adonné que pendant la tempête François Paradis était dans les grands brûlés, où la petite neige poudre terriblement et fait des falaises.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine Ça ne peut pas mieux adonner. -
(Rare) Se consacrer ou se livrer entièrement à quelque chose avec passion.
Le concile décida en faveur de Droctégisile en lui permettant de reprendre le gouvernement de son Église. On a remarqué comme une chose extraordinaire que, quoique cet évêque fût fort adonné au vin, on ne le soupçonna jamais d'être sujet à l'amour des femmes.
— Honoré Fisquet, La France pontificale (Gallia christiana) Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud […]
Expressions liées
- S'adonner à un lieu, une société (fréquenter habituellement ce lieu, cette société)
-
Ça s'adonne
− Oui, c'est pas mon idée que tu rôdes longtemps dans les taxis. − Non, ça s'adonne, fit le chauffeur avec une certaine violence. Je lâcherai ça vite, je t'en donne ma parole. Une vraie vie de chien...
— Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion - Ça s'adonne que (arriver, se trouver comme cela par hasard)
Étymologie de « adonner »
Dérivé d'adon en 1687. Composé de À et donner. Également présent en provençal et espagnol adonar et en italien adonare.Usage du mot « adonner »
Évolution historique de l’usage du mot « adonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adonner »
Citations contenant le mot « adonner »
-
Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
Decoly -
La tendance invétérée des individus à s’adonner aux délices de la société domestique n’est freinée que par le principe de réalité.
David Ricardo -
Toujours proche de ses malades, elle se dévoue sans compter. Dispensant les soins à domicile (prises de sang, soins postopératoires, pansements…), Michèle Larcher est à l’image de sa vocation. Toujours très dynamique, elle entend désormais profiter pleinement de sa retraite en s’accordant des moments de détente, s’adonner aux plaisirs de la marche, de la natation, jardiner, cuisiner, et se consacrer à ses quatre petits-enfants.
Santé | L’infirmière Michèle Larcher prend sa retraite
Traductions du mot « adonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indulge |
| Espagnol | disfrutar |
| Italien | indulgere |
| Allemand | hinzugeben |
| Portugais | entregar-se |