Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affaiter »
Affaiter
[afɛte]
Définitions de « affaiter »
Affaiter - Verbe
-
(Art) Action de modeler ou préparer le cuir.
Le travail méticuleux d'affaiter le cuir, c'est un savant mélange de précision et d'art brut.
— (Citation fictive) -
(Fauconnerie) Dressage et apprivoisement d'un oiseau de proie.
Un maître y démontrait à son élève l’art de dresser les chiens et d’affaiter les faucons, de tendre les pièges, comment reconnaître le cerf à ses fumées, le renard à ses empreintes, le loup à ses déchaussures, le bon moyen de discerner leurs voies, de quelle manière on les lance, où se trouvent ordinairement leurs refuges, quels sont les vents les plus propices, avec l’énumération des cris et les règles de la curée.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
(Architecture) Variante orthographique de affaîter.
Dans son travail, l'architecte s'est consacré à affaiter les angles du bâtiment pour donner une impression de légèreté et d'élégance.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Affaité
Gai, émoustillé, apprivoisé. Cet enfant est bien affaité. Préparé, disposé. , p. 17.
— Verr.-On. t. 1 1908
Étymologie de « affaiter »
Du latin affectare, composé de ad, signifiant « à », et de factare, fréquentatif de facere, signifiant « faire ». Le mot a évolué en afaitar, afachar en provençal, afeitar en ancien espagnol, affeitar en portugais, affaitare en italien, et afaiter ou afaitier en ancien français avec le sens général de préparer, disposer. Il est le doublet étymologique du mot français affecter.Usage du mot « affaiter »
Évolution historique de l’usage du mot « affaiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affaiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affaiter »
Citations contenant le mot « affaiter »
-
« Les rapaces ne sont pas faciles à élever. C’est un art qui ne s’invente pas. Le mot pour dresser un rapace est “affaiter”. C’est un mot précis, car c’est une technique précise. En volerie, à peu près tous les rapaces peuvent être affaités. Il faut une autorisation pour chaque espèce. Pour la fauconnerie (la chasse au vol, NDLR), une quinzaine d’espèces sont utilisées, de l’aigle royal à l’épervier. »
Sortir Haute-Loire | «Élever des rapaces, c’est un art qui ne s’invente pas» -
« Après des études de droit qui partaient de travers, j’avais dans l’idée de monter un élevage pour faire de la vènerie. » Aujourd’hui, André du Val a installé une école de fauconnerie dans le château familial de Guineau, à Grézillac. Une vieille bicoque et un grand terrain où il peut affaiter son « équipage » de vingt-deux faucons, hiboux, ou encore buses.
SudOuest.fr — « À la droite du faucon »
Traductions du mot « affaiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affait |
| Espagnol | affait |
| Italien | affait |
| Allemand | affait |
| Chinois | 事务 |
| Arabe | علاقة |
| Portugais | affait |
| Russe | affait |
| Japonais | 愛する |
| Basque | affait |
| Corse | affaccà |