Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affiler »
Affiler
[afile]
Définitions de « affiler »
Affiler - Verbe
-
Rendre tranchant ou rétablir le tranchant d'un instrument coupant.
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Expressions liées
- Affiler le caquet à quelqu'un (Le rendre piquant, caustique.)
Étymologie de « affiler »
Du provençal afilar et de l'italien affilare, dérivé du mot filer avec le préfixe a-.Usage du mot « affiler »
Évolution historique de l’usage du mot « affiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affiler »
Antonymes de « affiler »
Citations contenant le mot « affiler »
-
5 "news" d'affiler plus la vidéo pub. Aucune mention de sponsor
Jeuxvideo.com — Gameplay Resident Evil 3 : Les 7 trucs et astuces à savoir - jeuxvideo.com -
Les pompiers de Pontivy se lancent dans un nouveau défi pour le Téléthon et en appellent au public qui souhaiterait les aider. Samedi 7 décembre, jour de mobilisation nationale pour le Téléthon, ils essaieront de tracter à la force des bras un dévidoir à tuyaux autour de la Plaine, pendant six heures d’affiler, de 12 h à 18 h.
Téléthon à Pontivy. Prêts à relever le défi des pompiers ? - Pontivy.maville.com -
L’Inter a perdu dans l’antre du Borussia Dortmund alors que le score était largement à l’avantage des hommes d’Antonio Conte à la pause (2-0). Ce dernier a débarqué en conférence de presse telle une furie et ne mâche pas ses mots contre la direction du club qu’il accuse d’une mauvaise gestion du projet annuel : « Il y a des limites lorsque l’on joue la Champions League et le championnat, nous sommes peu nombreux, on finit par payer. Certains joueurs ont fait 6 matchs d’affiler. C’est compliqué pour moi de commenter et d’attaquer. Je suis furieux, je ne parviens pas à monter un beau visage, cela m’embête de perdre de cette façon ».
Calciomio — C1 - Inter, Conte : "Je suis furieux, nous avons mal calculé notre année"
Traductions du mot « affiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpen |
| Espagnol | afilar |
| Italien | affilare |
| Allemand | schärfen |
| Portugais | sharpen |