Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appointer »
Appointer
[apwɛ̃te]
Définitions de « appointer »
Appointer - Verbe
-
Attribuer une rémunération sous forme d'appointements.
Suite à la décision du conseil d'administration, M. Dupont se voit appointer au poste de directeur, avec un salaire annuel de 100 000 euros.
— (Citation fictive) -
(Au Canada, hors Québec, Anglicisme) Assigner un individu à une fonction ou un emploi.
Dans le tumulte de la réorganisation de l'entreprise, le directeur a été chargé d'appointer les employés à de nouvelles responsabilités.
— (Citation fictive) -
(Procédure ancienne) Conclure un accord au moyen d'un appointement judiciaire.
Après d'âpres négociations, les deux parties ont finalement réussi à appointer, scellant ainsi un accord qui met fin à des mois de conflit.
— (Citation fictive) -
(Menuiserie et artisanat) Sculpter ou tailler en forme pointue.
Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
Assembler bout à bout ou pointe à pointe deux éléments textiles ou deux morceaux de cuir au moyen d'un fil.
Le savoir-faire du cordonnier résidait non seulement dans sa dextérité à choisir et traiter le cuir, mais également dans l'art d'appointer minutieusement les morceaux de cuir avec un fil, créant un produit final harmonieux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Appointer quelqu'un d'une corvée (rémunérer quelqu'un d'une corvée, la lui imposer par punition)
Étymologie de « appointer »
Du wallon aponti, provençal apontar, apointar, espagnol apuntar, italien appuntare. De l'ancien français apointier, dérivé de ap- et pointer, signifiant « tailler en pointe » (XIIe siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIe siècle) puis « payer » (XVIe siècle), sens retrouvé dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points », voir courtepointe.Usage du mot « appointer »
Évolution historique de l’usage du mot « appointer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appointer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appointer »
Antonymes de « appointer »
Citations contenant le mot « appointer »
-
Vous, faites trés attention. Vous allez vous retrouver à Novossibirsk en train d'appointer des clous. A la main et sans gants par -40°, vous allez regretter Salindres. Même sous le drapeau rouge frappé de la faucille et du marteau !
midilibre.fr — Daniel Verdelhan, candidat à Salindres : "Je repars en tête de liste, avec les bannis !" - midilibre.fr
Traductions du mot « appointer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinpoint |
| Espagnol | determinar con precisión |
| Italien | pinpoint |
| Allemand | punktgenau |
| Chinois | 查明 |
| Arabe | يحدد بدقة |
| Portugais | apontar |
| Russe | точечная |
| Japonais | ピンポイント |
| Basque | apuntatzeko |
| Corse | pinpoint |