Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affronteur »
Affronteur
[afrɔ̃tœr]
Définitions de « affronteur »
Affronteur - Nom commun
-
Individu qui fait face à des situations, des défis ou des adversités.
Personne en France ne se doute de l’incroyable puissance incessamment déployée par les Voyageurs, ces intrépides affronteurs de négations qui, dans la dernière bourgade, représentent le génie de la civilisation et les inventions parisiennes aux prises avec le bon sens, l’ignorance ou la routine des provinces.
— Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart -
(Désuet) Personne qui insulte ou trompe autrui.
Dans la cour des grands, l'affronteur est souvent vêtu d'un costume de loup sous une peau d'agneau.
— (Citation fictive) -
(Familier) Individu s'adonnant à l'escroquerie.
L'affronteur est comme le fripon, ou encore comme le filou, il est avant tout un escroc.
— Catherine Samet, Naissance de l'escroquerie moderne du XVIIIe au début du XIXe siècle
Expressions liées
-
Chemin des affronteux (chemin qu'empruntent les personnes craignant de recevoir un affront mérité)
« Viens, rougis si tu peux, et tâche de prendre le chemin des affronteux quand tu passeras par chez nous. »
— L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les« Romans champêtres »
Étymologie de « affronteur »
Du français affronter, du bourguignon efronteu et du provençal afrontier.Usage du mot « affronteur »
Évolution historique de l’usage du mot « affronteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affronteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affronteur »
Traductions du mot « affronteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confronter |
| Espagnol | confrontador |
| Italien | confronter |
| Allemand | konfrontator |
| Chinois | 对抗者 |
| Arabe | المواءمة |
| Portugais | confrontador |
| Russe | confronter |
| Japonais | 対決者 |
| Basque | confronter |
| Corse | cunfrontu |