Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affurer »
Affurer
[afyre]
Définitions de « affurer »
Affurer - Verbe
-
(Argot, Vieilli) Réaliser un profit ou un bénéfice, souvent par des moyens illicites comme le vol.
Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius]
Expressions liées
- Affurer la poix
- En affurer une
Étymologie de « affurer »
Dérivé de l'ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur ».Usage du mot « affurer »
Évolution historique de l’usage du mot « affurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affurer »
Citations contenant le mot « affurer »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, j'ai appris à affurer sans jamais me faire pincer; c'est un art qui demande plus de finesse que de force.
Pierre de la Rue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les poches vides et l'esprit plein d'envie, il ne cessait de chercher comment affurer quelques louis pour satisfaire ses caprices.
Marcel Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le rideau tombe et que les applaudissements éclatent, je sens comme si je venais d'affurer la reconnaissance du public, ce trésor bien plus précieux que l'or.
Henriette Fournier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « affurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpen |
| Espagnol | afilar |
| Italien | affilare |
| Allemand | schärfen |
| Chinois | 锐化 |
| Arabe | شحذ |
| Portugais | afiar |
| Russe | резкость |
| Japonais | 研ぐ |
| Basque | zorroztu |
| Corse | strisa |