Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affurer »
Affurer
[afyre]
Définitions de « affurer »
Affurer - Verbe
-
(Argot, Vieilli) Réaliser un profit ou un bénéfice, souvent par des moyens illicites comme le vol.
Y a rien à affurer par là… C’est trop surveillé.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius]
Expressions liées
- Affurer la poix
- En affurer une
Étymologie de « affurer »
Dérivé de l'ancien français furer (XVIIe siècle), du latin fur, « voleur ».Usage du mot « affurer »
Évolution historique de l’usage du mot « affurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affurer »
Traductions du mot « affurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpen |
| Espagnol | afilar |
| Italien | affilare |
| Allemand | schärfen |
| Chinois | 锐化 |
| Arabe | شحذ |
| Portugais | afiar |
| Russe | резкость |
| Japonais | 研ぐ |
| Basque | zorroztu |
| Corse | strisa |