Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amortissant »
Amortissant
[amɔrtisɑ̃]
Définitions de « amortissant »
Amortissant - Adjectif
-
Qui atténue l'intensité ou calme
Oh! ç'en est surnaturel (...) il faut que cet Auguste lui ait donné [à Virginie] quelque drogue pour lui tourner la tête! (...) Si vous faisiez demander à l'apothicaire une potion amortissante?
— Pierre de Kock, La Pucelle de Belleville -
Qui dégrade ou abaisse en qualité
Je pense aux archanges de la chute des rebelles de Breughel. Les armures (...), les flèches de flammes de saint Michel et de saint Georges ne pourraient ici [dans les cafés de Marseille] servir de rien, elles s'embouseraient tout de suite dans un coton sans autre caractère que fluant, gluant et amortissant.
— Jean Giono, Triomphe de la vie
Expressions liées
- Amortir l'erre d'un navire (freiner peu à peu la vitesse acquise d'un bateau jusqu'à le stopper complètement.)
- Amortir la chaux vive (l'éteindre en jetant de l'eau dessus, et en l'écrasant, en la corroyant pour la rendre propre à faire du mortier.)
- Amortir la dette publique
- Amortir le feu de la jeunesse (amortir les passions.)
- Amortir les cuirs (Les faire tremper dans l'eau pour les rendre plus souples, afin de les monter plus facilement sur les balles.)
- Amortir un bateau (l'échouer très haut par une grande marée, de manière qu'il reste au sec pendant toute la morte-eau.)
- Amortir une action (rembourser à l'actionnaire le montant nominal de cette action et la remplacer par une action de jouissance.)
- Amortir une embardée, une abattée (les atténuer.)
- Amortir une maison, un matériel
- Amortir, s'amortir
- Faire amortir des herbes dans de l'eau bouillante (faire amortir du cerfeuil sur une pelle rouge.)
- Venir s'amortir
Usage du mot « amortissant »
Évolution historique de l’usage du mot « amortissant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amortissant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « amortissant »
Citations contenant le mot « amortissant »
-
Comme un sentinel intrépide, le brise-lame se tenait, amortissant l'assaut incessant des vagues, et offrant ainsi un abri sûr pour les fragiles embarcations du port.
(Citation fictive) -
Il n’avait pas la ressource ordinaire des dévots de cette époque superstitieuse, dont la plupart expiaient, par des largesses faites aux Églises, les crimes dont ils s’étaient rendus coupables, amortissant de cette manière leurs terreurs par l’idée de l’expiation et du pardon ; […].
Walter Scott — Ivanhoé -
Dans le domaine de l'automobile, la suspension s'apparente à un véritable tampon entre la route et le véhicule, garantissant un confort de conduite en amortissant les irrégularités de la chaussée.
(Citation fictive) -
Dans le vacarme assourdissant de la gare, le grincement des tampons métalliques amortissant le choc entre deux wagons se faisait à peine entendre, mais leur rôle pivot dans le ballet des trains ne pouvait être nié.
(Citation fictive) -
Souvent le chatpard, altéré de sang, qui était descendu des montagnes en amortissant sur les mousses discrètes son pas qui les foule à peine, en contenant son miaulement de tigre, en voilant ses yeux ardents qui brillent dans la nuit comme des lumières errantes... 1822, pp. 132-133.
Charles Nodier — Trilby -
- Un super-amortisseur: très souples, les fascias s’ajustent en permanence à nos activités. Quand on bouge, respire ou digère, ils s’étirent accompagnant et amortissant le mouvement de la structure qu’ils enveloppent afin de la préserver elle, et celles à qui ils sont reliés.
NotreTemps.com — Fascias: ces organes essentiels à notre bonne santé
Traductions du mot « amortissant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damping |
| Espagnol | mojadura |
| Italien | smorzamento |
| Allemand | dämpfung |
| Chinois | 减震 |
| Arabe | التخميد |
| Portugais | amortecimento |
| Russe | демпфирование |
| Japonais | ダンピング |
| Basque | moteltzea |
| Corse | ammortizzamentu |