Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparenter »
Apparenter
[aparɑ̃te]
Définitions de « apparenter »
Apparenter - Verbe
-
Établir un lien de parenté par le mariage.
Dans la haute société, les mariages ne sont pas seulement une union d'amour, ils servent souvent à apparenter deux familles influentes pour consolider leur pouvoir.
— (Citation fictive) -
(Se) Trouver des similitudes ou des analogies entre deux éléments.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
— Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans
Expressions liées
- Apparenter deux listes
- Apparenter étroitement une chose à une autre
- Bien, mal apparenter quelqu'un
- S'apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie
Étymologie de « apparenter »
Du préfixe à- et du mot parent.Usage du mot « apparenter »
Évolution historique de l’usage du mot « apparenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apparenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apparenter »
Citations contenant le mot « apparenter »
-
Par sa cohérence, je pense que l'on peut apparenter mon travail à une forme d'expression artistique.
Giorgio Armani — l'interview accordée au Figaro, le 30 avril 2015 -
Trop de brillants entrepreneurs négligent la gestion du passage de témoin. Résultat : au lieu de tirer les fruits de leur réussite, ils consacrent à l'impôt une grande partie de la plus-value accumulée. Et leur patrimoine personnel n'est pas consolidé ni pérennisé à la hauteur de leurs attentes. Pour éviter ces écueils, le recours à des professionnels aguerris est souvent nécessaire afin de réaliser les meilleurs montages tout en évitant ce qui pourrait s'apparenter à des abus de droit de plus en plus scrutés par l'Administration.
Les Echos — Céder son entreprise : comment gérer la transition entre patrimoine professionnel et personnel | Les Echos -
Ce qui pourrait s’apparenter à cette soif de pouvoir ainsi que cette absence totale de concertation au sein de l’association ont vite créé des conflits de personnes.
ladepeche.fr — Capdenac-Gare. FCB rugby : un divorce consommé mais pas à torts partagés - ladepeche.fr -
Un tiers des répondants à cette enquête ont exprimé avoir ressenti des difficultés psychologiques, pouvant s’apparenter à des situations de détresse dans certains cas. Concrètement, des inquiétudes plus fortes que d’habitude, se sont traduites en particulier par une aggravation des problèmes de tension ou stress, de sommeil ou de concentration et du sentiment d’être malheureux ou déprimé. Des répondants ont aussi exprimé plus de difficultés que d’habitude à se sentir utiles, satisfaits de leurs activités quotidiennes, capables de surmonter les difficultés ou heureux tout simplement.
CORONAVIRUS : QUEL BILAN CE MARDI EN OCCITANIE ? - RTS La radio du Sud -
À la différence du rapport de fils-mère, le rapport d'une fille avec sa mère est quelque chose qui peut s’apparenter à la plongée en apnée.
Victoria Secunda — Les Femmes et leur père
Traductions du mot « apparenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to relate |
| Espagnol | relacionarse |
| Italien | mettere in relazione |
| Allemand | sich beziehen |
| Chinois | 关联 |
| Arabe | لربط |
| Portugais | relatar |
| Russe | относиться |
| Japonais | 関連付けて |
| Basque | erlazionatzeko |
| Corse | relà |