Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arasement »
Arasement
[arazmɑ̃]
Définitions de « arasement »
Arasement - Nom commun
-
(Maçonnerie, Menuiserie) Opération consistant à niveler ou à rendre uniforme la surface d'un matériau.
Dans son reportage sur la restauration du château, le journaliste écrivait: 'Les artisans ont procédé à un arasement minutieux des pierres, apportant de l’uniformité à ce puzzle architectural millénaire'.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Réduction ou suppression des aspérités, dans un but de simplification ou d'homogénéisation.
D’ailleurs, ce ne sont pas des vers, mais une prose étonnamment modernisée par un débit précipité, un arasement janséniste des effets.
— Philippe Delerm, Enregistrements pirates
Expressions liées
- L'arasement des murs est terminé
Étymologie de « arasement »
Dérivé du mot français araser, avec le suffixe -ment.Usage du mot « arasement »
Évolution historique de l’usage du mot « arasement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arasement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arasement »
Traductions du mot « arasement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leveling |
| Espagnol | arrasamiento |
| Italien | livellamento |
| Allemand | nivellierung |
| Chinois | 调平 |
| Arabe | التسوية |
| Portugais | nivelamento |
| Russe | нивелирование |
| Japonais | 平準化 |
| Basque | berdintzea |
| Corse | livellu |