La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auxiliaire »

Auxiliaire

[oksiljɛr]
Ecouter

Définitions de « auxiliaire »

Auxiliaire - Adjectif

  • Se dit de ce ou celui qui apporte son aide, contribue un soutien.

    Dans la bataille médiatique, chaque information est une auxiliaire précieuse, contribuant à la construction de l'opinion publique.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) (Désuet) Désigne un soldat affecté à des services non combattants en raison de sa faible constitution.

    C'était, avant la guerre, une position militaire sans éclat, mais de tout repos. L’auxiliaire, quel que fût son âge, était celui dont on a pas besoin.
    — Remy de Gourmont, Pendant l’Orage

Auxiliaire - Nom commun

  • Personne qui apporte son aide ou son assistance dans une activité, considérée comme support ou renfort.

    Ce général fut trahi par ses auxiliaires.
  • (Grammaire) Verbe qui, ayant perdu sa signification originelle, se combine avec un autre verbe (généralement un participe passé) pour exprimer des nuances grammaticales telles que le temps, la voix ou l'aspect. En français, 'avoir' et 'être' sont typiquement utilisés comme auxiliaires.

    22 octobre 44 – Deux êtres qui se prêtent l’un à l’autre pour leur mieux-être. Et Kurt n’en tirait pas vanité. Je crois que c’est ce détail-là qui m’a libérée : je n’ai pas été eue… Si j’ose employer trois auxiliaires de suite !
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Expressions liées

  • Angle auxiliaire (se dit d'un angle que l'on introduit quelquefois dans les formules trigonométriques, afin de les rendre calculables par logarithmes)
  • Appareils auxiliaires
    Outre les appareils précédents, les locomotives électriques possèdent des appareils auxiliaires et des dispositifs accessoires. Les uns sont indispensables pour assurer le fonctionnement même de la machine; les autres sont destinés à améliorer ce fonctionnement, à assurer ou renforcer la sécurité de la marche, ... 1951p. 79.
    auteur
  • Auxiliaire automatique de commande
  • Auxiliaire de commande (Appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manœuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage, etc...)
  • Auxiliaire électromagnétique de commande
  • Auxiliaire, semi-auxiliaire
  • Auxiliaires de justice (Sont auxiliaires de justice toutes les autorités judiciaires et administratives et les personnes qui concourent soit directement soit indirectement à l'action de la justice ou plus spécialement à celle des magistrats chargés de prendre des décisions. Certains de ces auxiliaires participent directement et d'une manière continue du fait de leur profession, d'autres à titre particulier et parfois exceptionnel)
    Le CSPJ invite également les responsables des juridictions à éviter tout encombrement dans les salles d’audience et dans les couloirs des tribunaux et cours en observant une distance d’un à deux mètres entre chaque individu, qu’il soit du personnel judiciaire parajudiciaire, administratif, auxiliaires de justice et justiciables.
    — Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti / Santé / Coronavirus Le conseil supérieur du pouvoir judiciaire appelle au respect des consignes -
  • Auxiliaires de la profession boursière
  • Auxiliaires féminines des armées de terre
  • Concours de l'auxiliariat (concours auquel étaient astreints les instituteurs non issus d'une école normale et qui souhaitaient obtenir leur titularisation dans le département de la Seine.)
  • Croiseur auxiliaire
  • Dragueurs, escorteurs auxiliaires
  • Enseigne auxiliaire
  • Flotte auxiliaire (flotte de commerce réquisitionnée en temps de guerre.)
  • Fonctions auxiliaires (fonctions au moyen desquelles on exprime simplement les intégrales elliptiques)
  • Infirmiers auxiliaires (Soldats adjoints aux infirmiers des hôpitaux militaires)
  • L'auxiliaire pour le service auxiliaire
  • Les auxiliaires (Terme générique désignant les machines autres que les machines motrices d'un navire, par exemple les pompes, les groupes turbodynamos pour la production de l'éclairage, les machines frigorifiques, etc.)
    les auxiliaires
  • Ligaments auxiliaires
  • Maître, maîtresse auxiliaire
  • Moteur auxiliaire (Moteur pouvant servir aux manœuvres de port, mais inutilisable pour les longues traites)
  • Muscles auxiliaires
  • Navires auxiliaires (Bâtiments qui ne sont pas destinés au combat ravitailleurs, citernes, transports, navires ateliers, etc...)
  • Officiers auxiliaires (Capitaines de la marine marchande mobilisés par les bâtiments de guerre)
  • Organes auxiliaires (Ceux qui n'accomplissent pas directement une fonction, mais concourent à l'accomplir avec l'organe spécial)
  • Personnel auxiliaire
  • Remède auxiliaire
  • Réservoir auxiliaire (organe du frein à air comprimé)
  • Service auxiliaire (Catégorie dans laquelle la loi du 31 mars 1928 classait, au point de vue des aptitudes physiques, les jeunes gens qui étaient atteints d'une infirmité relative sans être faibles de constitution)
    Il continuait à traîner dans le dépôt. On l'avait chargé d'instruire les recrues; mais des accès de faiblesse l'obligeaient souvent à se faire porter malade. On le versa, à titre provisoire, du service armé dans le service auxiliaire.
    — Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun
  • Services auxiliaires (Dans une centrale, services assurant la fourniture du courant pour la commande de l'appareillage électrique et pour tout le matériel mécanique permettant l'exploitation)
  • Soldats auxiliaires (armée, soldats de nationalité étrangère servant aux côtés de l'armée nationale)
  • Troupes auxiliaires, armée auxiliaire (Troupes qu'un Prince ou un État envoie au secours d'un autre Prince ou d'un autre État)
  • Variable auxiliaire (Se dit d'une variable que l'on introduit quelquefois dans les calculs, afin de rendre ceux-ci plus simples ou plus symétriques)
  • Verbe auxiliaire (verbe qui perdant tout ou partie de sa signification sert à former les temps composés des autres verbes, ou à exprimer diverses nuances du verbe qu'ils introduisent)
  • Verbes semi-auxiliaires (On appelle quelquefois semi-auxiliaires des verbes qui servent habituellement d'antécédents à des infinitifs ou participes pour former avec eux une sorte de locution verbale)
  • Yacht auxiliaire (Yacht à voile muni d'une machine auxiliaire à vapeur ou d'un moteur à explosion)
  • Évêque auxiliaire (évêque sans droit de succession, nommé auprès de l'évêque titulaire d'un diocèse pour l'assister dans l'exercice de sa charge.)
    Mgr Moussaron, évêque auxiliaire d'Auch
    — Pesquidoux, Le Livre de raison

Étymologie de « auxiliaire »

Du latin auxiliaris (« venant à l’aide »), dérivé de auxilium (« aide »), lui-même issu de augeo (« croître, augmenter »).

Usage du mot « auxiliaire »

Évolution historique de l’usage du mot « auxiliaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « auxiliaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « auxiliaire »

Antonymes de « auxiliaire »

Citations contenant le mot « auxiliaire »

  • Le meilleur auxiliaire d’un diplomate, c’est bien son cuisinier.
    Talleyrand
  • La douleur est l'auxiliaire de la création.
    Léon Bloy
  • J’ai trouvé ma devise - deux verbes auxiliaires : être vaut mieux qu’avoir.
    Marina Tsvetaeva — Vivre dans le feu
  • Le doute et la peur sont les auxiliaires des grandes initiatives.
    Amélie Nothomb — Hygiène de l'assassin
  • Les exemples que nous donnons sont inévitablement, plus tard, nos ennemis ou nos auxiliaires ; au jour du danger, ils se lèvent et ils combattent pour nous ou contre nous.
    Victor Hugo — Pour la liberté de la presse, 11 octobre 1848

Traductions du mot « auxiliaire »

Langue Traduction
Anglais auxiliary
Espagnol auxiliar
Italien ausiliario
Allemand hilfs-
Chinois 辅助的
Arabe مساعد
Portugais auxiliar
Russe вспомогательный
Japonais 補助
Basque osagarriaren
Corse auxiliare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.