Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bader »
Bader
[bade]
Définitions de « bader »
Bader - Verbe
-
(Adolesc.) Éprouver de la tristesse ou être en état de malaise.
Le petit João bade : « Je ne jouais plus et je n’avais plus de plaisir. J’ai voulu arrêter le football pour tenter un autre sport mais mon père m’a poussé à ne pas baisser les bras. »
— Nicolas Vilas, João Félix -
(Midi de la France) Se déplacer sans objectif précis; flâner oisivement ou rêvasser en restant immobile.
Dans la douceur du Midi, il se prit à bader, laissant son regard errer sur le paysage sans but précis, se perdant dans l'oisiveté d'un instant volé.
— (Citation fictive) -
(Occitanie) Contempler avec étonnement, admiration ou envie, souvent la bouche ouverte; indique initialement une attitude passive et prolongée, signe de niaiserie ou sottise. Les usages transitifs récents suggèrent une connotation péjorative.
Assis dans le pré ou debout sur la place, les spectateurs, mâchant un chewing-gum ou suçant un bonbon, badaient la tête en l'air, attendaient avec curiosité le sifflement de départ de la prochaine fusée.
— Claude Brahic, Emma... fille des Cévennes -
(Touraine) Discuter de manière superficielle ou sans objet précis.
Entre deux gorgées de café, ils 'badent', sans cesse ressassant les mêmes histoires bancales, oscillant entre le futile et l'insignifiant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bader »
Du verbe latin intransitif badare, signifiant physiologiquement « bâiller, avoir la bouche grande ouverte » et au sens figuré « attendre (trop longtemps ou en vain), ouvrir une muraille ou un mur ». Il a évolué en occitan en badar (« regarder bouche bée ») et en ancien français en bader (« ouvrir, être ouvert, attendre en vain, aspirer, regarder avidement la bouche ouverte, convoiter, avoir de mauvaises intentions ou de fortes envies, rêver »), attesté au XIIe siècle. Ces deux versions ont donné en français moderne les mots badaud et badauder, ainsi que les variantes baer, baier, beer en ancien français, qui ont donné le verbe bayer en français moderne.Usage du mot « bader »
Évolution historique de l’usage du mot « bader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bader »
Citations contenant le mot « bader »
-
Les juges de la Cour suprême des États-Unis en 2018, avec notamment Stephen Breyer (en bas à gauche) et Ruth Bader Ginsburg (en bas, deuxième en partant de la droite). | Mandel Ngan / AFP
Slate.fr — Les enjeux du départ de la Cour suprême du juge Stephen Breyer | Slate.fr -
Washington (AFP) - La juge progressiste et doyenne de la Cour suprême américaine Ruth Bader Ginsburg a été de nouveau hospitalisée mardi pour une possible infection, a annoncé mardi l'institution.
L'Obs — USA: la juge progressiste de la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg de nouveau hospitalisée -
La juge de la Cour suprême, Ruth Bader Ginsburg, a subi une procédure médicale non chirurgicale à New York pour «réviser un stent des voies biliaires».
News 24 — Ruth Bader Ginsburg, 87 ans, se rétablit à l'hôpital de New York après une intervention `` non chirurgicale '' - News 24 -
La juge progressiste et doyenne de la Cour suprême américaine, Ruth Bader Ginsburg est de nouveau hospitalisée après une «intervention non chirurgicale», a annoncé mercredi la Cour suprême. Sa santé est scrutée de près aux États-Unis en raison de sa position cruciale.
Court séjour à l’hôpital pour la juge Ruth Bader Ginsburg - Le Matin -
« Les autorités saoudiennes sont conscientes de la stature très importante du Hajj et elles sont fières d’être le gardien des deux lieux saints », a déclaré à Euronews Bader Al-Saif, un boursier non-résident du Carnegie Middle East Center.
News 24 — Regarder: Comment le pèlerinage du Hajj a-t-il changé au milieu de la pandémie de coronavirus? - News 24
Traductions du mot « bader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bader |
| Espagnol | bader |
| Italien | bader |
| Allemand | bader |
| Chinois | 更糟 |
| Arabe | بدر |
| Portugais | pior |
| Russe | bader |
| Japonais | 悪い |
| Basque | bader |
| Corse | più dolente |