Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boui-boui »
Boui-boui
[bwibwi]
Définitions de « boui-boui »
Boui-boui - Nom commun
-
Établissement de petite taille, souvent considéré comme peu recommandable, tel qu'un café, un bar ou un restaurant.
Oh ! la barrière de l'école, les filles à soldats, le piston du Salon de Mars, l'absinthe dans les bouis-bouis....
— Alphonse Daudet, Les lettres de mon moulin - Nostalgie de caserne -
Lieu modeste et généralement mal tenu servant principalement à la consommation d'alcool ou à la restauration rapide.
Les ronds-de-cuir s’amusaient follement, riaient en silence à cet étroit coin de cabanon (…). Ils le trouvaient drôle, ce boui-boui, et, en somme, il y avait de ça.
— Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir
Étymologie de « boui-boui »
Origine incertaine, possiblement issue du bressan boui, désignant le local où vivent les oies et les canards. Possible rapprochement phonétique avec bouic (« maison de tolérance »).Usage du mot « boui-boui »
Évolution historique de l’usage du mot « boui-boui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boui-boui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boui-boui »
Citations contenant le mot « boui-boui »
-
Hormis en certains lieux de Thimphu, la capitale en trop-plein de développement, le pays du dragon tonnerre affiche une étonnante et ravissante unité architecturale. Du boui-boui de bord de route à la résidence de montagne en passant par la dernière succursale bancaire, tout un chacun construit et érige dans le respect des traditions avec force ornementations dans les poutres, colombages et boiseries qui enjolivent les murs chaulés.
L’actualité — Bhoutan : Au pays du bouddhisme national brut | L’actualité
Traductions du mot « boui-boui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greasy spoon |
| Espagnol | antro |
| Italien | bettola |
| Allemand | absteige |
| Portugais | espelunca |