Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cartonner »
Cartonner
[kartɔne]
Définitions de « cartonner »
Cartonner - Verbe
-
Recouvrir un objet, spécialement un livre, de carton.
Messieurs les amateurs qui voudront faire cartonner leurs livres par ce procédé, sont invités à les demander pliés, aux libraires, à qui il doit être indifférent délivrer les livres simplement pliés, non brochés.
— Math Lesné, Lettre d'un relieur français aux principaux imprimeurs -
Donner à quelque chose la consistance ou l'aspect du carton.
La jeune femme se démaquilla […]. Puis elle se brossa longuement les cheveux afin de les débarrasser du gel qui les cartonnait, et les releva en queue-de-cheval.
— Holly Jacobs, Le rêve d'une vie -
(Familier) Critiquer ou attaquer avec vigueur.
Il m'a prouvé que je n'était pas idiote, que le valais quelque chose, que je comprenais ce que je lisais et que j'étais tout à fait capable de construire et rédiger de bons devoirs ! Allez, mardi, tout ira mieux ! S'il retrouve ma copie je ne serai pas surprise ; je m'attends à me faire cartonner.
— Jean-François P. Prône, Six jeunes femmes au fond du gouffre -
(Intransitif) (Familier) Rencontrer un grand succès.
Et que j'ai un train de vie ! Ne me dites pas que le succès vous indiffère. Écoutez quand j'ai appris mon dernier film cartonnait vous ne me croirez pas mais j'ai été triste Ceque jaime c'est davoir des désirs des envies […].
— Gérard Miller, Isabelle Mergault -
(Intransitif) Jouer aux jeux impliquant l'utilisation des cartes.
Le soir on causait ou oncartonnait dansles salons.
— Louis Dumur, Dieu protège le tsar!
Étymologie de « cartonner »
Dénominal de carton (1751).Usage du mot « cartonner »
Évolution historique de l’usage du mot « cartonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cartonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cartonner »
Citations contenant le mot « cartonner »
-
2ème journée de N3 Masculine. L'ASPTT est allé fesser Lorient quand le CNB profitait du retour de son chef d'orchestre pour cartonner en attaque. Défaites pour le CBC et Saint-Lô.
actu.fr — Basket – Nationale 3 Masculine. Les PTT et le Caen Nord déroulent | Sport à Caen
Traductions du mot « cartonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be a hit |
| Espagnol | arrasar |
| Italien | il botto |
| Portugais | arrasar |