Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaume »
Chaume
[ʃom]
Définitions de « chaume »
Chaume - Nom commun
-
(Bot.) Tige des graminées, creuse et annelée, caractéristique du blé, de l'avoine, etc.
Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […].
— Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse -
(Agric.) Résidu de tige des céréales restant en terre après la moisson.
Comme le souligne l'auteur Maurice Genevoix, 'Le vent de septembre frémit sur les chaumes...Là où les blés ont mûri, mais que la moisson, désormais terminée, a laissé dénudés.'
— (Citation fictive) -
(Ext.) Terrain où subsiste le chaume coupé.
[…] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets.
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
(Archit.) Couverture en paille pour bâtiments ruraux ou habitations légères.
Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.
— Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village
Expressions liées
- Il est allé chaumer (il est parti se reposer, se détendre)
- Toit de chaume (toit fait de paille ou de roseaux)
- Être né, vivre sous le chaume (être né ou vivre dans une famille pauvre)
Étymologie de « chaume »
Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante »), lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens. Le bas-latin calma a donné chaume en français.Usage du mot « chaume »
Évolution historique de l’usage du mot « chaume » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaume » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaume »
Citations contenant le mot « chaume »
-
Au chaume on reconnaît l'épi.
Homère — L'Odyssée, XIV, 214-215 (traduction V. Bérard) -
« Notre siège est à la Chaume et nos fans sont en grande partie chaumois de par notre répertoire de chants marins. »
actu.fr — Chants de marins : le groupe chaumois Force 5 sort un 4e album | Le Journal des Sables -
Les rues pavées, les maisons en pierre et les toits de chaume sont autant de rappels du passé glorieux des premiers colons et du style vieux-colonial qui continue à fasciner aujourd'hui.
Henriette Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le groupe Facebook « La Chaume News » s’est insurgée ! « Ménif » aussi, l’illustre chien d’Alban Dmerlu, l’irréductible chaumois
actu.fr — Vendée : quand le syndicat départemental d'électricité dénature la fresque ! | Le Journal des Sables -
Construit en 1863, l'ancien sémaphore de la Chaume est aujourd'hui à vendre. Une bâtisse originale et bien connue des Chaumois.
actu.fr — Les Sables-d'Olonne : l'ancien sémaphore de la Chaume est à vendre | Le Journal des Sables -
Toutes les activités se déroulent normalement en extérieur comme en intérieur au GCL 46 rue de la Chaume dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Remiremontvallées.com — Le Thillot – Le Groupe Culture et Loisirs entre pétanque, tennis de table, sports-boules, balades et bibliothèque – Remiremontvallées.com -
Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre Est sujet à ses lois* Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend point nos rois.
François de Malherbe — Stances -
La plupart des toits en chaume sont troués. Un autre en tôle est à terre. Les briques qui devaient le maintenir se sont envolées avec lui. Les rafales de vent ont atteint 170 km/h, selon les instituts météo.
LExpress.fr — Cyclone Gombe: 12 morts au Mozambique, 5 au Malawi, et des destructions - L'Express
Traductions du mot « chaume »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thatch |
| Espagnol | paja |
| Italien | paglia |
| Allemand | stroh |
| Portugais | palha |