Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chercher noise »
Chercher noise
[ʃɛrʃe nwaz]
Définitions de « chercher noise »
Chercher noise - Locution verbale
-
Provoquer une querelle.
À l’école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c’était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c’était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l’année de notre passage en neuvième, […].
— Curt Leviant, Journal d’une femme adultère
Étymologie de « chercher noise »
Usage du mot « chercher noise »
Évolution historique de l’usage du mot « chercher noise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chercher noise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chercher noise »
Citations contenant le mot « chercher noise »
-
Aux populations Agni de Niablé, il leur a demandé d’être indulgents et d’éviter de tomber dans la provocation et de chercher noise aux frères des autres pays venus s’installer en Côte d’Ivoire où ils ont trouvé « le bon vivre ».
Côte d’Ivoire-AIP/Le préfet appelle les populations de Niablé à la cohésion sociale – AIP – Agence Ivoirienne de Presse de Côte d'Ivoire -
On a ensuite commencé à dire «chercher noises pour noisettes» (noisettes désignant une broutille) pour évoquer une brouille peu importante. Avec le temps, l’expression a fini par être simplifiée pour devenir celle qu’on connaît.
CNEWS — D’où vient l’expression «chercher des noises» ? | CNEWS
Traductions du mot « chercher noise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | look for noise |
| Espagnol | busca ruido |
| Italien | cerca il rumore |
| Allemand | nach geräuschen suchen |
| Chinois | 寻找噪音 |
| Arabe | ابحث عن الضوضاء |
| Portugais | procure por barulho |
| Russe | искать шум |
| Japonais | ノイズを探す |
| Basque | zarata bilatu |
| Corse | cerca u rumore |