Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condescendance »
Condescendance
[kɔ̃desɑ̃dɑ̃s]
Définitions de « condescendance »
Condescendance - Nom commun
-
Attitude de bienveillance affectée, empreinte d'un sentiment de supériorité qui peut être perçue comme méprisante ou arrogante.
[…], je vais vous remettre les deux lignes ; vous les porterez au grand homme en l’assurant d’une entière condescendance à ses désirs ; mais à une condition.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Comportement qui manifeste une supériorité affichée mêlée d'une certaine bienveillance, pouvant être interprété comme distant ou hautain.
En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort.
— Frédéric Beigbeder, 99 francs
Expressions liées
-
Acte de condescendance
Obéissant en aveugle à un mouvement de sympathie, Praetextatus célébra secrètement la messe du mariage pour Merowig et Brunehilde, et tenant, selon les rites de l'époque, la main des deux époux, il prononça les formules sacramentelles de la bénédiction conjugale, acte de condescendance qui devait un jour lui coûter la vie, ...
— Thierry, Récits des temps mérovingiens - Avoir la condescendance de + inf
- Faire à quelqu'un un geste, un sourire de condescendance
- La condescendance d'un roi
- Marquer de la condescendance à quelqu'un
- Pousser la condescendance jusqu'à
- Synt condescendance aimable
- Une condescendance de pure courtoisie
- User de condescendance envers quelqu'un
Étymologie de « condescendance »
Du français condescendant. Également présent en espagnol condescendencia et en italien condescendenza. Voir également descendance.Usage du mot « condescendance »
Évolution historique de l’usage du mot « condescendance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « condescendance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « condescendance »
Antonymes de « condescendance »
Citations contenant le mot « condescendance »
-
Seuls les suprématistes ET les antiracistes «modernes» en font une obsession. Chez les premiers, c’est pour se convaincre d'une quelconque supériorité génétique. Quant aux seconds, ils en font une affaire d’identité tribale ghettoïsant tout en se conférant une supériorité morale qui n’est, au fond, que de la condescendance pure et simple.
Le Journal de Montréal — «I Have A Dream» | Le Journal de Montréal -
Dans les grandes entreprises, la condescendance des dirigeants pour la "base" prend depuis quelques années une tournure qui, au-delà de son côté affligeant, frise de plus en plus souvent le mépris…
usinenouvelle.com/ — L'insoutenable infantilisme de l'ingénieur - Rodolphe Krawczyk -
Ce sera longtemps la pente d’une bonne partie de l’antiracisme chanté, pétri de bon sentiments et capable – voire coupable – d’une certaine condescendance dans le regard.
RFI Musique — Chanter contre le racisme : urgence ou tradition ? – RFI Musique -
Il n'y aura jamais d'égalité tant qu'on se sent inférieur ou supérieur à autrui. Entre égaux il ne saurait y avoir de condescendance.
Gandhi — Le jeune Inde
Traductions du mot « condescendance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | condescension |
| Espagnol | condescendencia |
| Italien | condiscendenza |
| Allemand | herablassung |
| Chinois | 屈尊 |
| Arabe | الهبوط بالمستوى |
| Portugais | condescendência |
| Russe | снисходительность |
| Japonais | 弁護 |
| Basque | condescension |
| Corse | condescendenza |