Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confection »
Confection
[kɔ̃fɛksjɔ̃]
Définitions de « confection »
Confection - Nom commun
-
Processus par lequel un travail est mené à son achèvement, principalement utilisé dans des contextes spécifiques.
La moutarde est indispensable pour la confection de sauces.
-
(En commerce) Ensemble des articles d'habillement, de lingerie et de chaussures produits en série et non sur mesure.
Mais, comme elle entrait dans la rue, Denise fut reprise par une vitrine, où étaient exposées des confections pour dames..
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Par extension) Activité commerciale englobant la vente d'articles d'habillement produits en série.
Je lus en effet : CONAN, MERCERIE, sur la glace de la devanture. Il y avait en montre une étoile faite de pelotons de laine et deux premiers communiants de bois, très vernis, gantés de fil et habillés de costumes marins. « On fait aussi de la confection », m’avait-il dit jadis…
— Roger Vercel, Capitaine Conan
Expressions liées
- Chaussures de confection
- Confection de safran, d'alkermès
-
De confection (qui manque d'authenticité)
On faisait aussi la chemiserie... et un peu de confection
— Vercel, Capitaine Conan -
En confection
S'il [Lamartine] y perd quelque chose [dans le paysage] en confection, en fini, il y gagne en aisance, en largeur d'ensemble
— Sainte-Beuve, Portraits contemporains - La confection d'un chemin (fabrication d'un chemin)
- La confection d'une robe (fabrication d'une robe)
- Magasin de confections
- Une robe, un costume de confection
Étymologie de « confection »
Du latin confectionem, de conficere, signifiant achever, parfaire, dérivé de cum et facere, signifiant faire.Usage du mot « confection »
Évolution historique de l’usage du mot « confection » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confection » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confection »
Citations contenant le mot « confection »
-
Le monde extérieur est impitoyable, pourtant, sous les montagnes de paille, sont enfouis des grains précieux pour la confection du pain de la vie.
Moses Isegawa — Chroniques Abyssiniennes -
Un manteau royal va toujours bien. C'est le triomphe de la confection.
Jean Giraudoux — Judith -
Parmi les derniers à être mis en place, l’atelier de confection de masques de Rouvroy a mobilisé 120 bénévoles, dont 35 couturières. La distribution des 9 000 masques qu’ils ont réalisés a commencé ce jeudi et doit se poursuivre vendredi et samedi.
La Voix du Nord — L’atelier de confection de Rouvroy a produit 9 000 masques en tissu en trois semaines -
Les idées sont des vêtements sur mesure qu'on a fait passer dans la confection.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe -
Le bureau d’étude arquois Défi, spécialisé dans la confection de vêtements femmes et enfants pour des marques internationales, s’est aussi lancé en mai dans la confection de masques et de surblouses pour faire face à la demande. Aujourd’hui, la production a cessé et un stock de 10 000 masques doit encore être écoulé.
La Voix du Nord — Arques: la société de confection Défi fabriquait des masques, désormais elle les stocke
Traductions du mot « confection »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confection |
| Espagnol | confección |
| Italien | confezione |
| Allemand | konfekt |
| Chinois | 甜点 |
| Arabe | حلوى |
| Portugais | confecção |
| Russe | кондитерские изделия |
| Japonais | お菓子 |
| Basque | confection |
| Corse | confettura |