Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécution »
Exécution
[œksekysjɔ̃]
Définitions de « exécution »
Exécution - Nom commun
-
Réalisation d'une action ou mise en œuvre d'un processus.
En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Mise à mort judiciaire ou extra-judiciaire d'une personne.
Staline s’était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d’agents de l’ennemi, épurations à coup de révolver.
— Victor Serge, Portrait de Staline -
(Figuré) Critique sévère et définitive portée contre une personne ou son œuvre.
Comme un critique impitoyable, il livra son exécution : la pièce était un échec cuisant, une insulte à l'art du théâtre.
— (Citation fictive) -
(Droit) Procédure visant à contraindre un débiteur au paiement par des moyens légaux tels que la saisie.
Face à l'intransigeance du débiteur, l'exécution se profilait comme la dernière issue légale pour reprendre possession de la somme due.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Acte d'exécution (Acte ayant pour objet de contraindre le débiteur d'une obligation ou la partie condamnée à exécuter les dispositions que contient cet acte ou ce jugement)
Acte d'exécution; exécution volontaire
- Agent d'exécution
- Assurer l'exécution de
- Bonheur, légèreté d'exécution
- Chargé de l'exécution de
- Décret pris en exécution de la loi du
- En cours d'exécution
-
En exécution de
En exécution de l'accord de Boulogne
— Joffre, Mém. -
Exécution capitale
On parlait d'une prochaine exécution capitale où la jeune femme brûlait d'aller
— Émile Zola, Nana - Exécution d'un décor, d'une pirouette
- Exécution d'un projet
- Exécution forcée (Mesure par laquelle une personne recourt à la force publique ou à la saisie pour obtenir de son co-contractant l'exécution de ses engagements)
- Exécution provisoire (Mesure ordonnée par un tribunal pour que sa décision soit immédiatement exécutée même s'il y a un appel formé contre elle)
- Exécution à la hache, au garrot
- Homme d'exécution
- L'exécution d'un haut fonctionnaire
- La durée de l'exécution de
-
La mise à exécution de
La question vitale de la mise à exécution de nos programmes d'armement
— Joffre, Mém. - Mode d'exécution de
- Moyen d'exécution de
- Passer à l'exécution
-
Poteau d'exécution
On te lira un code qui n’a d’autre sanction que la mort, un code qui t’oblige à recevoir sans indignation ni révolte les outrages, les coups même et les crachats de tes supérieurs, si tu ne veux pas que l’on mène tes vingt ans au poteau d’exécution.
— Laurent Tailhade, Discours pour la Paix - Procès verbal d'exécution
-
Procéder à l'exécution
Face à l'accumulation des dettes, la justice a dû procéder à l'exécution des biens du célèbre homme d'affaires, mettant ainsi un terme à son opulence insolente.
— (Citation fictive) - Rapide exécution de
- Retarder l'exécution de
- Signal d'exécution
- Signal d'exécution de
- Surseoir à l'exécution
- Synt prompte exécution de, stricte exécution de
- Veiller à l'exécution de
-
À l'exécution (en exécutant le projet.)
Il y a peut-être des romanciers qui s'aperçoivent, à l'exécution, que le sujet qu'ils ont choisi n'est pas beau
— Alain, Propos
Étymologie de « exécution »
Du latin exsecutio (poursuite judiciaire), passé en provençal sous la forme executio, en espagnol ejecucion et en italien esecuzione.Usage du mot « exécution »
Évolution historique de l’usage du mot « exécution » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exécution » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exécution »
Antonymes de « exécution »
Citations contenant le mot « exécution »
-
Voilà bien les hommes, tous également scélérats dans leurs projets ; ce qu'ils mettent de faiblesse dans l'exécution, ils l'appellent probité.
Pierre Choderlos de Laclos — Les Liaisons dangereuses -
Ne faut-il que délibérer ? La cour en conseillers foisonne : Est-il besoin d'exécuter ? L'on ne rencontre plus personne.
Jean de La Fontaine — Fables, Conseil tenu par les rats -
Je ne connais pas de meilleure méthode pour faire annuler les mauvaises lois que de les mettre rigoureusement à exécution.
Ulysses S. Grant — Discours -
La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.
Eugène Delacroix — Journal -
Une idée sans exécution est un songe.
Duc de Saint-Simon — Mémoires -
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
Cardinal de Richelieu — Testament politique -
L'initiative consiste dans la stricte exécution des ordres reçus.
Anonyme -
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
William James
Traductions du mot « exécution »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | execution |
| Espagnol | ejecución |
| Italien | esecuzione |
| Allemand | ausführung |
| Chinois | 执行 |
| Arabe | تنفيذ |
| Portugais | execução |
| Russe | выполнение |
| Japonais | 実行 |
| Basque | exekuzioa |
| Corse | esecuzione |