Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conjugal »
Conjugal
[kɔ̃ʒygal]
Définitions de « conjugal »
Conjugal - Adjectif
-
Relatif à l'union légale ou officielle entre deux personnes, en référence à leurs droits et devoirs mutuels en tant qu'époux.
Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine, une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.
— Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement
Expressions liées
-
Amour conjugal
L'amour conjugal, le mariage, sont les symboles les plus hauts et les plus purs de l'union de l'âme chrétienne à Dieu
— Brasillach, Pierre Corneille -
Bonheur conjugal
Le marié avec son enthousiasme légal, − la mariée avec sa confusion un peu hypocrite, − et les parents contemplant, l'œil humide, le tableau du bonheur conjugal
— Barbey d'Aurevilly, 1er Memorandum -
Devoir conjugal (obligation réciproque pour les époux de ne pas se refuser l'un à l'autre)
Il est malheureusement bien vrai que, sans le loisir et l'argent, l'amour ne peut être qu'une orgie de roturier ou l'accomplissement d'un devoir conjugal.
— Charles Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne - Drame conjugal
- Droit, lien conjugal
- Dévotion, foi conjugale
- Harmonie conjugale
- Infortunes conjugales
- Malheur conjugal
- Mésaventures conjugales
- Servitude conjugale
Étymologie de « conjugal »
Du latin conjugalis (relatif au mariage), formé de cum (avec) et jugum (union, joug). On retrouve la même racine dans les mots « joug », « conjuguer », « jugulaire » et « jument ».Usage du mot « conjugal »
Évolution historique de l’usage du mot « conjugal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conjugal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conjugal »
Antonymes de « conjugal »
Citations contenant le mot « conjugal »
-
Que la maternité naturelle soit certaine et le père géniteur incertain a conduit à construire la paternité sur un lien conjugal stable entre un homme et une femme.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017 -
Que chacun devienne conjugal au-dedans de lui-même.
Saint Augustin — De genesi contra manichaeos -
La fidélité conjugale, une terrible démangeaison avec défense de se gratter.
Aurélien Scholl — Poivre et sel -
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
Adrien Decourcelle -
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.
Henri Jeanson -
L’amour conjugal, qui persiste à travers mille vicissitudes, me paraît être le plus beau des miracles, quoi qu’il en soit le plus commun.
François Mauriac — Journal -
Il est malheureusement bien vrai que, sans le loisir et l'argent, l'amour ne peut être qu'une orgie de roturier ou l'accomplissement d'un devoir conjugal.
Charles Baudelaire — Le Peintre de la vie moderne -
C’est un mauvais signe dans le ciel conjugal quand la femme dont le mari a toujours fumé s’aperçoit qu’il sent le tabac.
Valtour
Traductions du mot « conjugal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conjugal |
| Espagnol | conyugal |
| Italien | coniugale |
| Allemand | ehelich |
| Chinois | 夫妻的 |
| Arabe | الزوجية |
| Portugais | conjugal |
| Russe | супружеский |
| Japonais | 夫婦 |
| Basque | ezkon |
| Corse | conjugale |