Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courtoisement »
Courtoisement
[kurtwazmɑ̃]
Définitions de « courtoisement »
Courtoisement - Adverbe
-
De manière polie, respectueuse et bienveillante.
Flatté, il allait m'adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l'apéritif.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Recevoir, répondre courtoisement
Étymologie de « courtoisement »
Dérivé de courtois, par son féminin courtoise, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal cortesamentz, le catalan cortesament, l'espagnol cortesmente et l'italien cortesemente.Usage du mot « courtoisement »
Évolution historique de l’usage du mot « courtoisement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courtoisement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « courtoisement »
Citations contenant le mot « courtoisement »
-
Le seul à avoir publiquement tranché est Joseph Lopy, qui avait courtoisement réservé sa décision pour "laisser la priorité à Orléans". Face à l'annonce de la relégation, le milieu défensif s'est laissé séduire : il retournera au FC Sochaux, son club de formation, pour trois saisons.
France 3 Centre-Val de Loire — Relégation, départs, mises au point... L'US Orléans en plein bouleversement -
Demandez courtoisement aux modérateurs de le déplacer.
Net-iris — Trop tard pour obtenir justice ? Presque 2 ans après licenciement pour inaptitude - Monde de la Justice - Net-iris -
« En fait, j’ai beaucoup appris de Shakira, parce que sa façon de travailler est très professionnelle. Elle connaît tous les aspects d’une chanson, elle m’aide à améliorer beaucoup de choses, à améliorer les paroles, le son, le rythme et elle le fait très courtoisement, étape 1 , étape 2, étape 3. «
Breakingnews.fr — J Balvin annulé après s'être moqué de Shakira -
Nombre de pays autour de nous ont fait « génériquer » longtemps le misoprostol. En France, on a imposé aux médecins depuis fort longtemps ce qui a été appelé peu courtoisement un mésusage du Cytotec®. Or, il n’y a pas d’autre solution thérapeutique valable que le misoprostol pour les 8 000 interruptions médicales de grossesse par an, les 100 000 fausses couches pour éviter un curetage, ni pour les 5 000 déclenchements pour mort fœtale in utero.
Caducee.net — Cytotec : Les gynécologues réclament le droit d'utiliser un générique
Traductions du mot « courtoisement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | courteously |
| Espagnol | cortésmente |
| Italien | cortesemente |
| Allemand | höflich |
| Chinois | 礼貌地 |
| Arabe | مع الاحترام |
| Portugais | cortesmente |
| Russe | учтиво |
| Japonais | 礼儀正しく |
| Basque | courteously |
| Corse | cortesemente |