Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couvercle »
Couvercle
[kuvɛrkl]
Définitions de « couvercle »
Couvercle - Nom commun
-
Pièce, amovible ou fixe, destinée à fermer l'ouverture d'un récipient de manière plus ou moins étanche.
On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
Expressions liées
- Bouillonner du couvercle (délirer.)
- Couvercle bombé, ouvert
- Couvercle en bois, en fer
- Couvercle à charnière
- Fermenter du couvercle (déraisonner.)
- Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle (il n'y a si laide fille qui ne trouve à se marier.)
- Le couvercle d'un chapeau-cloche
- Le couvercle d'un édifice, d'une voûte
- Le couvercle d'une caverne
- Lever le couvercle, soulever le couvercle
- Panier à couvercle
- Trouver couvercle à sa marmite (trouver un mari ou un amant.)
Étymologie de « couvercle »
Du latin cooperculum, dérivé de cooperire (voir COUVRIR).Usage du mot « couvercle »
Évolution historique de l’usage du mot « couvercle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couvercle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couvercle »
Citations contenant le mot « couvercle »
-
Quand vous êtes harassés de fatigue, pensez toujours à l’exemple de la bouilloire. Elle a beau avoir le couvercle en ébullition, cela ne l’empêche pas de chanter.
Anonyme -
Une maman est un bon bol à couvercle.
Proverbe martiniquais -
Millénaire. Période d'un millier d'années, quand le couvercle peut être revissé avec tous les réformistes en dessous.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Il faut lever le couvercle de la marmite pour savoir ce qui bout dedans.
Proverbe guadeloupéen -
Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.
Félicien Marceau — Le Roman en liberté -
La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.
Miguel de Cervantès — Nouvelles exemplaires -
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
Miguel de Cervantès
Traductions du mot « couvercle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lid |
| Espagnol | tapa |
| Italien | coperchio |
| Allemand | deckel |
| Chinois | 盖 |
| Arabe | جفن العين |
| Portugais | tampa |
| Russe | крышка |
| Japonais | 蓋 |
| Basque | tapa |
| Corse | tapa |