La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'autre part »

D'autre part

[dotr par]
Ecouter

Définitions de « d'autre part »

D'autre part - Locution adverbiale

  • D’ailleurs ; par ailleurs.

    D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • En plus ; en outre.

    Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux.
    — Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillach

Usage du mot « d'autre part »

Évolution historique de l’usage du mot « d'autre part » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « d'autre part » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « d'autre part »

Citations contenant le mot « d'autre part »

  • Un grand médecin est d'abord un guérisseur qui d'autre part a appris la médecine.
    Maurice Druon
  • «Mais au-delà d'une crise de malnutrition, il existe aussi une crise concernant la survie des enfants en Somalie en général parce que les enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sont d'autant plus sensibles au choléra et particulièrement dans un contexte de déplacements massifs et de mauvaises conditions sanitaires», a relevé la porte-parole. L'ONU a d'autre part averti que le manque de financement commençait à limiter l'acheminement de l'aide humanitaire.
    Somalie: Une épidémie de choléra menace le pays
  • Pour retenir la qualification pénale d’escroquerie, il fallait d'une part établir qu'il existait des manœuvres frauduleuses et d'autre part que ces manœuvres concourrassent à un but unique ; la remise de fonds au titre du dédit ou la vente forcée.
    Pascal David — Exemple de concours réel d'infractions où l'escroquerie est l'infraction "chef de file"
  • On leur répond en montrant d'une part que leurs arguments sont réfutables, d'autre part qu'ils cachent un anti-raoultisme primaire (fort répandu) qui relève de l'opinion et non de la science.
    Laurent Mucchielli — "Doxa anti-raoultiste et police de la pensée"
  • On sait d'autre part que dans toutes les formations solides de nature cornée, telles que le limbe inguéal, l’épidermicule et la substance corticale des poils, les cellules malpighiennes conservent leurs noyaux colorables et actifs, […].
    « Épithélial (tissu) » — rédigé par Albert Hénocque
  • (AOF) - Guerbet vend son site pharmaceutique de Montréal à MedXL, spécialiste des dispositifs médicaux et seringues pré-remplies stériles. Le site industriel de Montréal est spécialisé d'une part dans la mise en solution et le remplissage de produits de contraste et d'autre part dans la fabrication en très grandes séries de seringues pré remplies de solutions stérilisées pour compte de tiers, activité non stratégique pour Guerbet.
    Capital.fr — GUERBET vend son site pharmaceutique de Montréal - Capital.fr
  • Selon le ministre angolais de l'Economie et de la Planification, Sérgio Santos, ce financement sera appliqué à des initiatives déjà inscrites au budget de l'État, qui devrait débuter en janvier 2021. "Il s'agit de deux mesures : d'une part pour réduire la charge bureaucratique dans la reconnaissance, l'enregistrement et l'autorisation de ces activités économiques, mais d'autre part nous devons agir pour faire reconnaître à ces acteurs informels que leur activité indépendante ou leur initiative entrepreneuriale peut être mieux réalisée dans un cadre de stabilité et de formalité".
    Africanews — L'UE soutient l'Angola dans la transformation de son économie | Africanews
  • @VilleColombes Un moment émouvant au cour duquel j'ai tenu à faire le lien entre la rafle du vel d'hiv et d'une part tous les génocides avant et après le nazisme; d'autre part les migrants pourchassés partout en Europe parce qu'ils sont différents
    Libération.fr — Peut-on comparer le sort des migrants à la rafle du Vel' d'hiv' ? - Libération

Traductions du mot « d'autre part »

Langue Traduction
Anglais on the other hand
Espagnol de otra parte
Italien d'altro canto
Allemand andererseits
Chinois 另一方面
Arabe من جهة أخرى
Portugais por outro lado
Russe с другой стороны
Japonais 一方で
Basque bestalde
Corse da l'altra parte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.