Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchausser »
Déchausser
[deʃose]
Définitions de « déchausser »
Déchausser - Verbe
-
Oter les chaussures d'une personne.
Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote.
— Louis Alibert, Méhariste -
(Sport) Libérer les skis des fixations qui les relient aux chaussures.
Lorsque la course fut terminée, le skieur, épuisé mais ravi, déchaussa avec satisfaction sur la dernière pente encore enneigée du domaine.
— (Citation fictive) -
(Figuré)(Construction) Retirer la terre entourant les fondations d'une structure ou affaiblir le bas d'un mur par des moyens physiques.
Dans son reportage, le journaliste décrivait avec précision : 'Le tremblement de terre avait tellement déchaussé les bâtiments qu'il était quasiment impossible de ne pas craindre leur effondrement imminent.'
— (Citation fictive) -
(Figuré)(Médecine) Exposer une dent en retirant la gencive qui l'entoure.
Suite à une maladie de la gencive, le chirurgien-dentiste a dû déchausser la molaire pour procéder à un traitement plus approfondi.
— (Citation fictive) -
Extraire ou déplacer des pavés d'une surface pavée.
Il est cordonnier, et révolutionnaire.— Je chausse les gens et je déchausse les pavés ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Expressions liées
- Déchausser bertrand (Faire la débauche, se saouler à en perdre la raison et commettre toutes sortes de folies)
- Déchausser un mur (Ôter la terre qui forme une ceinture de ses fondations)
- N'être pas digne de déchausser quelqu'un (lui être inférieur.)
Étymologie de « déchausser »
Verbe dérivé du français chausser, avec le préfixe dé-. Également présent dans d'autres langues romanes comme le picard decaucher, le provençal descaussar, le catalan descalsar, l'espagnol descalzar et l'italien discalzare.Usage du mot « déchausser »
Évolution historique de l’usage du mot « déchausser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchausser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchausser »
Antonymes de « déchausser »
Citations contenant le mot « déchausser »
-
l faut se déchausser avant l’entrée aux vestiaires, porter une tenue de bain réglementaire (shorts et bermudas interdits).
Jura. A Saint-Claude, le centre nautique du Martinet ouvrira ses portes mercredi 1er juillet 2020 | Voix du Jura -
Ici, pas de remontées mécaniques dernière génération grand luxe, mais des installations correctes et confortables pour éviter les files d'attente interminables, et surtout pouvoir skier toute la journée sans avoir besoin de déchausser !
skipass.com — Saint Sorlin d'Arves - Un grand domaine à taille humaine
Traductions du mot « déchausser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take off |
| Espagnol | quitarse |
| Italien | decollare |
| Allemand | ausziehen, starten, abheben, losfahren |
| Chinois | 脱掉 |
| Arabe | اخلع |
| Portugais | descolar |
| Russe | взлететь |
| Japonais | 離陸 |
| Basque | aireratzen |
| Corse | vai ti ne |