Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dénoter »
Dénoter
[denɔte]
Définitions de « dénoter »
Dénoter - Verbe
-
Signaler comme caractéristique propre.
L'impeccabilité de son style dénote un talent littéraire hors du commun.
— (Citation fictive) -
Se distinguer par une caractéristique particulière, ressortir de manière évidente.
Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat. En lice à Nice pour la couronne mondiale, catégorie danse, le couple de patineurs français dénote par son absence de mièvrerie.
— Grégory Schneider, « Fines lames » -
(En linguistique) Se conformer à la signification première ou littérale d'un terme, sans intégrer des nuances contextuelles ou situationnelles.
Dans son article, l'auteur a fait le choix de dénoter chaque terme avec précision, sans laisser place à l'interprétation subjective. 'Le gouvernement a échoué', écrit-il simplement, sans ajouter d'épithètes qui pourraient nuancer ce propos.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dénoter un concept, un terme (renvoyer à son extension)
- Les connaissances qui dénotent un savant
- Les frissons qui dénotent la fièvre
- Les qualités qui dénotent un homme de bien
- Les traces qui dénotent le passage de quelque chose ou de quelqu'un
- Un comportement qui dénote un sentiment ou une aptitude
Étymologie de « dénoter »
Du provençal, espagnol et italien denotar, denotare, dinotare, du latin denotare, composé de la préposition de et de notare (noter).Usage du mot « dénoter »
Évolution historique de l’usage du mot « dénoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dénoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dénoter »
Antonymes de « dénoter »
Citations contenant le mot « dénoter »
-
ORTHOGRAPHE - La construction du verbe «dénoter» peut s’avérer périlleuse. Peut-on lui accoler la préposition «de»? Si oui, dans quel cas est-ce correct?
Le Figaro.fr — «Dénoter de»: ne faites plus la faute! -
Finalement, cette instabilité généralisée semble dénoter une perte de confiance des peuples dans les institutions. Bientôt pourrait circuler cette paraphrase du discours de Mitterrand : « L'Afrique dont nous sommes, nous Maliens, ou Burkinabè, ou Guinéens, affiche les régimes de Bongo, de Biya, de Kagamé, de Goïta, de Deby, de Damiba, de Doumbouya. Excusez du peu. Alors, quel est le bon modèle ? »
Le Point — Démocratie, « ruecratie », théocratie : l'Afrique s'interroge - Le Point -
Autocollants, grigris, chapelets, porte-clés, mousquetons, perles, chaînes... Autant d'objets personnels, souvenirs intimes, breloques attachantes dont le sac Birkin de Jane Birkin était recouvert. Cette sur-accessorisation, en plus de dénoter le côté profondément sentimental que la chanteuse portait à son sac fourre-tout (et toujours proie à exploser) et son détachement aux biens matériels, est aussi un (...)
Yahoo News — Cette tendance sac inspirée de Jane Birkin n’en finit pas de séduire les modeuses -
Comment éviter les fausses notes linguistiques ? Notamment l'utilisation de plus en plus fréquente du verbe dénoter à la place de détonner. On entend et on lit souvent : "Cela dénote", à la place de, "cela détonne".
www.rtl.fr — Ces mots qu'ils ne faut pas confondre -
Toutes les équipes de la LNH ont du personnel qui s'assure d'étudier les joueurs adverses, notamment les gardiens, et dénoter leurs tendances et faiblesses. Clairement, les joueurs des Panthers avaient un mémo dans la chambre avant le match, leur indiquant de lancer du côté de la mitaine face au jeune gardien du CH.
HabsolumentFan — Une info a fait le tour de la ligue au sujet de Cayden Primeau - HabsolumentFan -
« A mes débuts dans la banque, je me sentais étrangère au milieu de tous ces purs produits Société Générale. Maintenant, c'est moi le pur produit maison », s'amuse-t-elle. La directrice financière, qui n'est pas énarque et n'est pas passée par l'inspection générale du groupe, contrairement à certains de ses prédécesseurs à ce poste, dont Frédéric Oudéa, l'actuel patron de la banque, a l'habitude de dénoter dans son environnement de travail.
Les Echos — Société Générale : Claire Dumas, une exception dans la banque | Les Echos
Traductions du mot « dénoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | denote |
| Espagnol | denotar |
| Italien | denota |
| Allemand | bezeichnen |
| Chinois | 表示 |
| Arabe | دل |
| Portugais | denotar |
| Russe | обозначают |
| Japonais | 示す |
| Basque | adierazteko |
| Corse | denote |