Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépense »
Dépense
[depɑ̃s]
Définitions de « dépense »
Dépense - Nom commun
-
Somme d'argent utilisée pour acquérir des biens ou services.
Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
Registre comptable répertoriant les sommes déboursées.
Dans le tremblement discret des feuilles du registre comptable, chaque dépense racontait une histoire, un coût donné au vent des ambitions.
— (Citation fictive) -
Utilisation de ressources immatérielles telles que le temps ou l'effort dans un but spécifique.
Dans la course effrénée vers le sommet, chaque minute est une dépense précieuse, chaque effort une mise qui peut rapporter ou ruiner.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Service au sein d'une institution où sont gérés les stocks et le paiement des fournitures et services.
Dans le château royal, la dépense était un véritable ballet organisé où chaque dépensier veillait sur l'approvisionnement et le paiement des marchandises, orchestrant les mouvements de fonds avec une précision d'horloger.
— (Citation fictive) -
Lieu destiné à la conservation des denrées alimentaires ; garde-manger.
Celui-ci, qui aimait ses aises, avait condamné toutes les fenêtres d'un côté pour les remplacer par une étroite lucarne, qui donnait sans doute sur une dépense obscure.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes
Expressions liées
- Comptes de dépenses
- Dépense(s) publique(s)
- Dépenser les munitions
- Dépenser sa salive (parler d'abondance.)
- Dépenser ses jeunes années
- Dépenser ses revenus
- Dépenses accidentelles
- Engager une grande (grosse) dépense
- Faire de la dépense (vx)
- Faire une folle dépense
- Inscrire dans la rubrique (au chapitre) des dépenses
- La dépense de quelque chose (la dépense pour acquérir quelque chose)
- Pièce de dépense
- Porter une somme en dépense
-
Réduire ses dépenses
La chute de la fréquentation touristique en raison de la crise sanitaire ampute les recettes de l’Etat pontifical, qui se voit contraint de réduire ses dépenses de fonctionnement.
— Le Monde.fr, Les cieux s’assombrissent pour les finances du Vatican - Se lancer dans les dépenses
-
Se mettre en dépense (Faire une dépense qui n'est pas ordinaire)
Il haussait les épaules : elle l'assommait avec ses paradoxes. Ce n'est pas malin d'avoir de l'esprit : on n'a qu'à prendre en tout le contre-pied de ce qui est raisonnable. Mais elle avait tort, ajoutait-il, de se mettre en dépense avec lui : mieux valait se réserver pour son entrevue avec le fils Azévédo.
— Mauriac, Thérèse Desqueyroux - Un radiateur dépense de l'électricité
- Une dépense inutile de muscles
- Être surchargé de dépenses
Étymologie de « dépense »
Du latin dispensa, participe passé neutre substantivé de dispendere (peser en distribuant, d'où distribuer) dont dérive dispendium (frais, dépense). En provençal, on trouve despensa, despessa; en portugais, despesa, despeza; en italien, dispensa. Ces termes proviennent du supin depensum, de dependere, dépenser.Usage du mot « dépense »
Évolution historique de l’usage du mot « dépense » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépense » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépense »
Antonymes de « dépense »
Citations contenant le mot « dépense »
-
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
Proverbe turc -
Avant de bâtir la tour, il faut calculer la dépense.
Saint Luc — Evangile -
Il faut dépenser quand on est jeune l'argent qu'on aura quand on sera vieux.
Sacha Guitry -
Plus on dépense pour diffuser, moins on dépense pour produire, et à moins de disposer d'une richesse considérable, le déséquilibre survient en défaveur de la production, c'est-à-dire du principal.
Yves Jaigu — Les dossiers de l’Audiovisuel -
Le choc récessif du confinement méritait une réplique à la hauteur. Elle l’est. Et tant mieux. Mais attention : le flot d’argent magique nourrit ce travers français qui fait de la dépense publique, devenue émotionnelle, la solution à tout, en quantité mais pas en qualité. Gare au réveil !
L'Opinion — Du danger de la dépense émotionnelle – Politique | L'Opinion -
Un homme sait dépenser un million de pièces de monnaie pour marier sa fille, il ne sait pas en dépenser cent mille pour l'élever.
Kaïbara Ekikenn — La Grande Science pour les femmes -
J’ai foi dans le dollar. Je dépense tout ce que je gagne !
Joan Crawford -
Le plus important n'est pas l'argent mais la manière dont on le dépense.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
Traductions du mot « dépense »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spent |
| Espagnol | gastado |
| Italien | trascorso |
| Allemand | verbraucht |
| Chinois | 花费 |
| Arabe | أمضى |
| Portugais | gasto |
| Russe | потраченный |
| Japonais | 費やした |
| Basque | igaro |
| Corse | spentu |