Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévot »
Dévot
Définitions de « dévot »
Dévot - Adjectif
-
Qui manifeste une forte piété par l'observance rigoureuse des rites religieux.
C’est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l’instigateur d’une nouvelle Croisade.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Personne feignant la piété, souvent dans un but hypocrite.
Louis XI fut un prince dévot et cruel.
-
Individu excessivement attaché à la pratique religieuse et aux rituels qui s’y rapportent, souvent avec une connotation péjorative d’hypocrisie ou d’excès dans la manifestation extérieure de foi.
Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée.
— Sergines, « Les Échos de Paris »
Dévot - Nom commun
-
(Religion) Individu qui se consacre avec ferveur et assiduité aux pratiques et rites religieux.
Les dévotes prient, en regardant çà et là autour d’elles, l'œil vague, à demi endormies. Leurs mâchoires gourdes vont leur train et les têtes se dandinent. Agitant des clochettes qu'on ne voit pas, elles ruminent des prières plus sèches que la fougère l'automne ; un moment je me crois dans une étable le soir.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour -
(Histoire) Personne affichant une piété superficielle ou intéressée, souvent pour masquer ses véritables intentions.
Il n’avait pas la ressource ordinaire des dévots de cette époque superstitieuse, dont la plupart expiaient, par des largesses faites aux Églises, les crimes dont ils s’étaient rendus coupables, amortissant de cette manière leurs terreurs par l’idée de l’expiation et du pardon ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(XVIIe siècle) Personnage feignant la dévotion pour dissimuler son hypocrisie ou ses vices.
Un dévot est celui qui, sous un roi athée, serait athée.
— Jean de la Bruyère, XIII.
Expressions liées
- Confiance dévote
- Dévot de quelque chose
-
Dévot à la croix (qui manifeste une grande dévotion envers la Croix.)
Eusébio a la réputation d'être dévot à la Croix
— Camus, Dév. croix -
Dévot à la vulgate (qui cultive avec soin le texte de la Vulgate.)
Quand les « Colonnes » paraîtront je lui en adresserai un exemplaire avec ces mots : « D'un dévot à la Vulgate qui demande qu'on le crucifie en latin »
— Bloy, Journal -
Faux dévot
Cléante y va plus en gros, et dessine le faux dévot pour tout le monde. Quant au vrai dévot, tel que l'honnête mondain l'admettra dorénavant volontiers, ce n'est plus, toute opinion théologique à part, que le croyant sincère, désintéressé, mais tolérant : et leur dévotion est humaine, est traitable.
— Sainte-Beuve, Port-Royal - Milieu dévot
- Terreur dévote
Étymologie de « dévot »
Du latin devotus (« dévoué »), composé de la préposition de- et de voveo (« vouer »).Usage du mot « dévot »
Évolution historique de l’usage du mot « dévot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dévot »
Antonymes de « dévot »
Citations contenant le mot « dévot »
-
Le sacrilège, la seule manière que les impies ont encore d’être dévots.
Marcel Jouhandeau -
Toutes les femmes, même les dévotes et les sottes, s'entendent en fait d'amour.
Honoré de Balzac — César Birotteau -
Un enfant raisonnable est une sale graine de délateur dévot et lâche, un garçon déraisonnable est beaucoup mieux.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
La plupart des amis dégoûtent de l'amitié, et la plupart des dévots dégoûtent de la dévotion.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Une religion qui offrirait des récompenses sûres dans l'autre vie verrait disparaître ses dévots à milliers.
Montesquieu — Pensées -
L'homme est comme un temple. Quand la colonne est brisée, il tombe, et les femmes n'y portent plus leurs dévotions.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La dévote croit aux dévots, l'indévote aux philosophes, mais toutes deux sont également crédules.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
La curiosité, pas moins que la dévotion, fait les pèlerins.
Abraham Cowley — Ode
Traductions du mot « dévot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devout |
| Espagnol | devoto |
| Italien | devoto |
| Allemand | fromm |
| Chinois | 虔诚的 |
| Arabe | ورع |
| Portugais | devoto |
| Russe | благочестивый |
| Japonais | 敬虔な |
| Basque | elizkoia |
| Corse | devoti |