Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diguer »
Diguer
[dige]
Définitions de « diguer »
Diguer - Verbe
-
Équiper ou protéger un lieu avec des digues pour en contrôler le cours d'eau ou se prémunir contre les inondations.
Dans son effort inlassable contre les caprices de la nature, l'homme a su diguer les rivières tumultueuses pour protéger ses terres et ses habitations des inondations dévastatrices.
— (Citation fictive) -
Stimuler quelqu'un par des provocations légères.
Qu'est-ce encore ? Vous êtes toujours à me diguer avec vos questions !
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Étymologie de « diguer »
(Verbe 1) (1285) Fait dikier en ancien français, emprunté au moyen néerlandais diken, dijcken de même sens. (Verbe 2) (1655) Apparenté à to dig (« creuser ») en anglais et au premier via le néerlandais.Usage du mot « diguer »
Évolution historique de l’usage du mot « diguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diguer »
Citations contenant le mot « diguer »
-
Pour apaiser les flots tumultueux de la vie, il faut parfois savoir diguer ses propres émotions.
Jean L'Estrange — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le jardin de notre existence, on doit fréquemment diguer contre les inondations du doute et cultiver la terre de la confiance.
Marcelle Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art de diguer les passions humaines est aussi délicat que celui de canaliser une rivière sauvage.
Étienne Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « diguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dike |
| Espagnol | dique |
| Italien | diga |
| Allemand | deich |
| Chinois | 堤 |
| Arabe | سد |
| Portugais | dique |
| Russe | дамба |
| Japonais | 堤防 |
| Basque | dike |
| Corse | dike |