Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diluer »
Diluer
[dilµe]
Définitions de « diluer »
Diluer - Verbe
-
(Didact.) Rendre plus fluide un liquide par adjonction d'eau ou d'un autre solvant.
Dans le monde du vin, l'ajout d'eau pour diluer le moût est une pratique délicate, n'ayant pour but que de créer un équilibre harmonieux entre les saveurs.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Atténuer l'intensité, la clarté ou la directivité de quelque chose.
Plus tard, la peur sera assimilée par le corps, circulera dans le sang, se diluera, deviendra partie prenante de son fonctionnement.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Expressions liées
- Diluer une pâte dans l'eau
Étymologie de « diluer »
Du latin diluo, de luo (« baigner, laver »).Usage du mot « diluer »
Évolution historique de l’usage du mot « diluer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diluer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diluer »
Antonymes de « diluer »
Citations contenant le mot « diluer »
-
Cet accord négocié par Pierre Danon, président du conseil d’administration du groupe, donnera aux créanciers, dont le premier d’entre eux, GoldenTree, un rôle majeur. Après l’opération, Golden Tree détiendra 15,5% du capital et entre au conseil d’administration. Pour éviter de diluer complètement
Le Figaro.fr — Solocal trouve un accord de sauvetage avec ses créanciers -
"Ça fait 20 siècles que les chrétiens se réunissent le dimanche !" L'engagement de Michèle Clavier c'est de "lutter contre l'interruption éventuelle de toute la tradition" et de "ne pas laisser se diluer le dimanche dans l'ordinaire des jours".
Dimanche, le premier jour de la semaine -
Mais comme il est assez agressif appliqué pur directement et qu'il peut aggraver la réaction inflammatoire (et donc la douleur), il est préférable de le diluer pour moitié dans de l'eau bouillie et refroidie.
Pleinevie.fr — Comment soigner naturellement une plaie ? - Pleine vie -
Les pires souffrances finissent toujours par se diluer dans l'océan du temps. Et les amours mortes ont un léger parfum de ridicule qui n'arrange rien.
Germaine Versailles — Mélanie Jouche -
Dans les locaux, la ventilation mécanique sans recyclage d’air, ou l’aération par les fenêtres pendant les heures les moins chaudes, permettent à la fois de rafraîchir les lieux et de diluer toute présence éventuelle du virus. En cas de fortes chaleurs, l’employeur est obligé de fournir gratuitement de l’eau potable à ses employés. Avec la pandémie, la bouteille ou gourde individuelle est à l’ordre du jour.
La Croix — Comment concilier Covid-19 et canicule
Traductions du mot « diluer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dilute |
| Espagnol | diluir |
| Italien | diluire |
| Allemand | verdünnen |
| Chinois | 稀 |
| Arabe | يميع \ يخفف |
| Portugais | diluir |
| Russe | разбавленный |
| Japonais | 希薄 |
| Basque | diluitzeko |
| Corse | dilute |